233 JUAN M. DIHIQO 



5vs, difícil, y TÍKTw, réKbi, parir, de la raíz TEK, que expresa idea de 

 alumhr amiento. 



Dlíirámbico. — Es un vocablo derivado de ditirambo, por lo que 

 hubiera sido oportuno dar la traducción de 8i9upa|iPiKós-'^=óv, ditirám- 

 bico, y señalar el sustantivo SieüpajiPos, ditirambo, del cual se ha 

 formado el adjetivo. 



Diurético. — ¿Por qué no se ha traducido SiovprjTiKós-Vj-óv, que sig- 

 nifica que provoca orinar f 



Oocimasía. — ¿ Por que no se ha traducido 8oKi|Aao=£a, que signifi- 

 ca ensayo, prueba, escrutinio t 



Docimástico — N^o se hace referencia al adjetivo ficKi^ao-riKós-'^-óv, 

 que sirve para ensayar, para probar, y es exactamente igual á 8oKi|xocr- 

 T^pios-ov, adjetivo de dos terminaciones. 



Dodecaedro. — Es peligroso escribir sólo 8w8«KáÉ5pos, pues pudiera 

 ser tomado por un sustantivo, siendo un adjetivo de dos termina- 

 ciones 8»8eKá€8pos-ov, dodecaedro, de doce bases. ¿Cómo la Academia 

 ha traducido 28pa por cara, cuando los diccionarios griegos no dan 

 tal acepción y la raíz 'EA, en su segunda acepción, de la que deriva 

 la voz, indica idea de asiento, de estar sentado f 



Dodecágono. — Aquí falta decir lo que 8wS€Ká7wvos significa, dode- 

 cágono, de doce ángulos, y después que ganos no puede haberse formado 

 de la voz griega ywvos, que no existe, sino de yuvLa, ángido, de la raíz 

 TEN en su segunda acepción, indicando idea de pliegue, de corvadura. 



Dogma. — ¿Por qué no se dice que 8ó"y|ia significa consejo, opinión, 

 jninta de doctrina y que deriva de la raíz AOK, idea de parecer? 



Dogmático. — ¿Por qué no se traduce SoYixaTiKós-iíi-ov, que sigue 

 una doctrina, consignando que es un derivado del sustantivo dogmaf 



Dogmatismo. — ¿Por qué no se expresa que este vocablo es un 

 derivado del dogma castellano? 



Dogmatizar. — Este verbo castpllano no puede proceder, como 

 dice la Academia, de la forma 8o-yp.aTiKós, sino de So^iAaríto, y signi- 

 fica establecer un principio, sostener, decidir, decretar, lo que no se 

 consigna, derivando de dogma y este término de la raíz AOK, que 

 expresa idea de parecer. 



Dosis. — La Academia escribe así 8»o-is y resulta equivocada la 

 ortografía, pues es 8<5cris, que deriva dol verbo 8£8«p.i, dar, de la raíz 

 AO, idea de don, de préstamo. 



Dracma. — ¿Por qué al consignarse la etimología de esta dicción 

 no se ha traducido á 8pttx|A'í|. dracma, que procede de 8pá(r<rop.ai, aga- 

 rrar, empuñar, de la raíz APAr, expresando idea de coger. 



