POEY EN SU ASPECTO LITERARIO Y LINGÜÍSTICO ?> 



de géneros y de especies y que sólo por la plasticidad admirable de 

 esos idiomas podrían obtenerse resultados tan satisfactorios. 



Es muy común en la vida la crítica por lo fácil que resulta, pe- 

 ro qué difícil es la resolución de un caso sin los apropiados elementos 

 para ello. A los que por circunstancias especiales están llamados 

 a ocupar un puesto en el magisterio o sin pertenecer a él tengan 

 conciencia de lo obligados que están a conocer su idioma, no podrá 

 serles indiferente el producir una impresión desfavorable. Pues 

 bien: Poey siempre pensó en la necesidad de poseerle como se de- 

 be, y no se alcanza tal beneficio si sólo se reduce a la parte mecá- 

 nica del lenguaje y se abandona por completo cuanto pueda con- 

 tribuir a proporcionar satisfacción grande al espíritu, como es el 

 saber bien la causa de todas las cosas, de aquéllo que de modo muy 

 principal a uno interesa. 



Y así como los hecbos históricos tienen una significación en el 

 desarrollo de los pueblos y el historiador desde su estudio analiza 

 con cuidado cuantos elementos puedan tener conexión con ellos a 

 fin de obtener una gran lección de vida, así también no se alcanza- 

 ría un dominio en la esfera literaria si no se obtuviese un profundo 

 saber en el campo del lenguaje ya que en las relaciones íntimas de 

 estos dos elementos, explícanse bien las mutaciones que fácilmente se 

 advierten entre sí. 



La lengua castellana como obra de arte popular, al decir de un 

 esclarecido escritor, vale aún más que su bella literatura. Y porque 

 así lo hubo de pensar Poey, porque en sus escritos al lado del as- 

 pecto literario se advierte un dominio del idioma que le permitió 

 en los modismos, metáforas, frases hechas, refranes, advertir la 

 profundidad del pensamiento, la sutileza del ingenio, el colorido her- 

 moso, el chiste más delicado que en todo lo que de sobresaliente pu- 

 diera notarse en las obras literarias, de ahí su afán en extremo gran- 

 de, por llevar al ánimo de cuantos se precien de cultos lo indispen- 

 sable de conocerle bien, ya que su carácter subjetivo ofrece al in- 

 vestigador elementos que causan admiración cómo pueden producir 

 atractivo tal los cambios de sus letras, las variantes morfológicas, 

 su personalidad en la esfera de la sintaxis. 



La lengua castellana como organismo ha estado en evolución 

 constante. Examinada a través del tiempo bien pueden apreciarse 

 las modificaciones experimentadas v la necesidad de darse uno bue- 

 na cuenta de ello ya que en el lenguaje escrito surgen frecuente- 

 mente las voces que se oyen «en labios del pueblo. Pero por muchas 



