4 JUAN M. DIHIGO 



que sean las alteraciones que se ofrezcan cuando se examine un tex- 

 to, como las Siete Partidas, u otro cualquiera, siempre se conservan 

 elementos bastantes que permitirán un análisis minucioso de los 

 signos, de sus combinaciones, hasta llegar a una etapa en que clara- 

 mente se demuestra lo fundamental y sin dificultad se notan las 

 transformaciones introducidas descansando en hechos ciertos que 

 afirman en poder extraordinario de las grandes leyes que rigen los 

 cambios en el lenguaje. 



De ahí el necesario conocimiento del idioma básico, de ahí los 

 beneficios en cuanto al castellano y francés que ofrece la lengua la- 

 tina, de ahí la segura orientación en el terreno de la ortografía 

 descansando la presencia y combinaciones gráficas en los grandes 

 principios cpie explican las formas y que han permitido a Poey 

 idear algunas cuando la pobreza del lenguaje lo hubo de aguijar, 

 como al Dr. Antonio Mestre para resolverle a Poey las dudas que 

 en este orden pudieran presentársele. 



Sólo así y moviéndose ambos sobre inconmovible base se hu- 

 bieran podido salvar dificultades que no hubieran tenido solución : 

 la determinación exacta del encuentro de dos consonantes preci- 

 sándose el grado a que debían pertenecer, la ley del tema y la de la 

 influencia del yod latino. La necesidad de que dos consonantes se- 

 guidas se hallasen al mismo diapasón es lo que ha despejado la du- 

 da y asegurado la ortografía racional de estalagmita y de estalac- 

 tita en castellano, que vemos reflejada con los mismos signos en 

 francés, inglés y alemán, sin violar la ley de atracción de las conso- 

 nantes que se observa en italiano. 



A esos conocimientos, a esos principios de aplicación matemá- 

 tica, se deben la forma en que aparecen las voces en nuestro idio- 

 ma en que el fonetismo predomina de modo extraordinario sin ries- 

 go para la legítima ortografía, como se advierte en sísmico, sismó- 

 grafo, sismología, sismológico, en Fidias y en enólico, enología, 

 enológico, enólogo, voces en que aparecen las combinaciones con su 

 verdadera pronunciación y los signos representativos de los soni- 

 dos sin necesidad de la presencia de los elementos todos que vemos 

 en la lengua madre y reflejados en las derivadas, por necesidad en 

 éstas, dado sus principios ortográficos y variedad fonética de un de- 

 terminado signo, de conservar los elementos gráficos de la lengua 

 primitiva. Así lo ha entendido la Academia Española de la len- 

 gua y con perfecta razón. 



Cuando se examinan las páginas literarias de Poey rápidamente 



