POEY EN SU ASPECTO LITERAEIO Y LINGÜÍSTICO l-l 



Sobre los cambios en las terminaciones es de opinión Poey que 

 deben variar del modo que más complazca al oído sin admitir una 

 misma desinencia para todas las familias de una clase, pues se ha- 

 ce desagradable la repetición del mismo sonido. Si bien todo ello 

 tiende a velar por la eufonía del idioma debe aceptarse si se acomo- 

 da el cambio, como debe acomodoarse, a los principios de composi- 

 ción en los términos. La prioridad en las terminaciones, añade Poey, 

 no vale, pero ha de guardarse bajo cierto aspecto en la raíz. Bue- 

 na prueba de ello son en los géneros de Agassiz Anisotomidae, Cy- 

 pJionides. Atopües, derivados de los géneros Anisotoma, Cyplion y 

 Atopa. Refiriéndose Poey a la expresión Elaiohranchia de ]\Iencke 

 que es tomada del griego, con la misma significación que Lamelli- 

 hranchiata aborda el problema de si se ha de hablar latín o grie- 

 go, y si es permitido el uso de ambas lenguas en la clasificación de 

 los seres naturales, no para formar términos híbridos, dice, sino 

 para usar alternativamente unos y otros. ^Manifiesta que el escribir 

 todo en griego no entró en la filosofía de Linneo ni de Cuvier, por 

 lo que cree que en general debe preferirse la lengua latina y que en 

 casos más favorables debe acudirse al griego aunque alternen pa- 

 labras de ambos idiomas. Asegura que la opinión y práctica de 

 ]Mencke y Pfeiffer es más exacta porque tiende a la uniformidad 

 por medio de la lengua primitiva que es al mismo tiempo la lati- 

 na ; sin dejar de comprender las razones pu que descansa el crite- 

 rio de Poey hubiera sido más exacto no estimar a la lengua lati- 

 na como lengua primitiva ya que en la investigación de la ciencia 

 del lenguaje ella no es más que otra de esa gran familia denomina- 

 da indoeuropea, al mismo nivel que el griego y el sánscrito, siendo 

 necesario para llegar a la primitiva, o sea al ario, remontarse más, 

 como lo han hecho los autores que han discurrido sobre este asunto. 



No fué Poey hombre fácilmente impresionable en el campo de 

 sus investigaciones; la labor paciente en cada caso, el análisis cui- 

 dadoso de las cuestiones, las bases científicas en que debiera des- 

 cansar sus puntos de vista, contribuyeron a determinarlo en tal 

 o cual sentido. Por ello es que indica los motivos para adoptar la 

 voz ma.rila en vez de maxilar partiendo siempre del latín y no de 

 otro idioma, lo que no se advierte en los libros elementales que se 

 dan por texto español en las üniversides, defecto perfectamente 

 apreciable que lo lleva a quejarse del gran desprecio con que se mi- 

 ran las raíces latinas. 



En una interesante disertación gramatical aconseja se escoja 



