18 JUAN M. DIHIGO 



práctica del Diccionario. Y si parece natural que exista relación 

 entre la Gramática y el Diccionario de la Academia, examinando 

 cuidadosamente aquélla se nota cuánto deja que desear en su redac- 

 ción, pues hay reglas sobrantes, las hay repetidas con varias formas 

 y las hay demasiado materiales o mecánicas, afií-mando Poey que 

 las reglas no deben darse a la memoria que la sobrecarguen y que 

 se olvidan, sino al entendimiento que no las puede olvidar. 



Y como todos los aspectos del código de nuestra lengua fueron 

 por él analizados de ahí el artículo Observaciones gramaticales en 

 el que las hace muy atinadas "sobre el régimen directo que no de- 

 biera en ningún caso llevar preposición para no confundirlo con el 

 dativo o régimen indirecto, trayendo a colación cómo los franceses 

 siempre lógicos en sus construcciones gramaticales no la usan en 

 acusativo de persona ni de cosa y que en cuanto a las personas la 

 regla, o más bien la excepción, ha sido introducida para dar mayor 

 majestad o eufonía a la expresión". Entiende Poey que debe incli- 

 narse uno a infringirla cada vez que la presencia de la preposición 

 no cumple con uno de estos dos fines. Más adelante afirma "que es 

 punto arduo la regla de la Academia sobre el uso del pronombre le 

 para el masculino, la para el femenino y lo para el neutro, pues hay 

 ejemplos en contra de los autores clásicos del siglo de oro 

 de la literatura española, así como de excelentes escritores mo- 

 dernos." En una disertación titulada La hija y la madre: relaciones 

 filológicas, manifiesta Poey los estrechos vínculos que existen entre 

 el latín y la lengua castellana ; que la antigua Universidad Pontifi- 

 cia de la Habana, tuvo un tiempo de brillante latinidad : los estu- 

 dios se hacían en textos latinos y las oposiciones en latín y recuer- 

 da cómo argumentaban en la lengua de Cicerón, Prudencio Hecha- 

 varría y Francisco Encinoso de Abreu. Y al esforzarse por deter- 

 minar la conveniencia de su conocimiento, dadas las semejanzas de 

 nuestro idoma con aquél afirma que es indispensable para el ju- 

 risconsulto en el estudio del Derecho Koraano, para el médico co- 

 mo hombre científico y para el literato, debiendo aprenderlo los que 

 se dedican a la poesía en Cuba, pues es innegable que si leyeran a 

 Virgilio y a Horacio harían mejores versos, sin que esto quiera de- 

 cir, añade, que los hagan defectuosos, pues no quiere se interprete 

 indebidamente su criterio llevándole a malquistarse con los poetas, 

 "clase de hombres a quienes admira por lo que tienen de misioneros, 

 y a quienes respeta porque pertenecen a una familia caracterizada 

 con la nota de irascihle genu". 



