LECCIONES DE LENGUA GRIEGA SOBRE oiL TEXTO 

 DE HOMERO 



POR LA SRTA. LAURA MESTRE 

 (Concliq/C.) 



Capítulo VIII. 



"Í2s €<)>aT' tvxó(j.€vos' Tov 8' €kX.u€ 4'oiPos AiróWtüv. 

 Bfj 8í KttT* OvXviAiroio KapT|va)v, xwÓ|A€vos Kfjp, 

 TÓ| '¿)|xoi<riv í\o)v á|j.<f>T|p6(|>ca re <j>ap€TpTiv 

 ÍKXa-y^av 8 ap' ói<rTol k-rr b>|xa)v X'^oP'^'vo'-*'! 

 avToiJ KivTjGévTOS" ó 8 TÍ'ie vvktI coikws. 



Traducción. 



Tal fuá su súplica, y Febo Apolo la escuchó. Bnjó de la cima 

 del Olimpo cou el áninio irritado, llevando en los hombros el arco 

 y la repleta aljaba: a! agitado andar resonaban los flechas sobre los 

 hombros del dios enojado: parecía la noche que se acercaba. 



Lexiología. 



Articulo: Tov, ó, us. como pronombres. 



Nombres: Kápiívov, ov, tó, neutro, de la 2^ decl. 



Kíip, Kfjpos, TÓ, contr. de Ksap, 4apos, el corazón, de la 3^ decl. 



Tóg' por Tó|a: Tógov, ov, TÓ neutvo de la 2^ decl., la aljaba. 



'Í2h,os, ov, ó, el hombro, dat. pl. ¿)fj.oi<riv, jon. por wh-ois, de la 2^ decl. 



4»ápíTpa, as, T), jcSnico <|>ap¿TpTj. R. t|)€pü). 



'Oio-Tós, ov, ó, de la 2^ decl. 



Nvg, vvKTós, T], la noche. 



Adjetivos: 'i>oípos, epíteto, claro, espléndido, brillante. R. 4'aós, atos 

 TÓ, la luz, de aquí <t>oípos, Febo, el sol. 



'A|i<j)Tip€<})Tis, í'os ó, T)) í'a. jon. por fj. De á|i<j)í y cpc^x», cubrir. 



Pronombre : 'Avtov. 



Feí'6o.- "E<t>aTo, imperf. de ^r^^L 



Participios: 'Eíxó\í(vqs, de «vxonai, fut. «v^ofiai, rogar, rezar, de donde 

 €vxTÍi 'ñs, T], el voto. 



Bfi S€ KttT por KaTí'Pii, bajó; 3^ pers. de sing. del aor. 2*^ de ind. de 

 KaTapaívb). 



