LECCIONES DE LENGUA GRIEGA 79 



XtoófAívos, perturbado, part. de x"OK<*''! ft^^t. x^o^oH^'*''» de xo^óojjiai, id . 

 .R. x^M» %. bilis. 



"EK\a7|av, 3^ peis. del pl. del aor, l'^ de KXáíw, fut. ]•? K\á-y|«; aor. 

 2? «Xa^ov; perf. medio KíKXa-ya, jónico. R. kXúw, rowper. 



KivTiGevTos, gen. de ¡^ing. del part. de aoristo 19 pasivo, de kiví'w, 

 fut. KivTJo-w mover, cambiar, Kíwfii, id. 



'EoiKcós, part. de €Íkw solo usado en el perf. y pluscuatnp. medio: 

 fÍKa y ático eoiKa part. «oikús. 



"Hií de €Íp.i, //•; perf. medid «ía, de donde T)a y jónico íjia. 



Preposición: éir' (lirí) hacia, ac. (¿irl vfjas) gen. sobre, (lirl wp.wv) . 



Conjunciones: ws, así, adverbio también; en exclamación tiene la 

 fuerza del latino quam. Áticamente se usa por irpós, á y á veces por 

 elipsis en vez de 'im%. 



Ac, 8c: Tc: 8 : ap' (apa.) 



Composición. 



'AttóXXcüv e'xíi o.i\ üjpioi<riv ró^a á|x(})T|p€4>€a re 4>ap€TpTiv. 

 'Ek ov 8' (ekXví avToO í»oipos A-iróXXtov Karép-ri 

 OvXvniroio Kapf|va)v. 

 Oí óicTTol CKXa-y^av eir '¿ifiwv 'AiróXXwvos: éoiKoós kvkXi tÍic. 



Apolo siempre lleva en los hombros el arco y la aljaba llena de 

 flechas. 



Desde que oyó a Grises, bajó Febo Apolo de las cimas olímpicas. 



Las flechas resonaban sobre los hombros de Apolo; avanzaba 

 semejante a la negra noche. 



CAPÍTULO IX. 



"E^ct" e-rreiT' á-irávívSc v€<iov, (actol 8'íov Íiikc. 

 8eivT| Sí KXa-y-yí] yivíT 'dp-yvpcoio (Sioio. 

 Ovpfjas fiev, irpwTOv k-K¿)\tTO koX Kvvas dp-yovs* 

 avTdp eirciT' avToitri péXos «x*'"'*^'**? €4>i€ls, 

 BáXX' alíl 8Í irvpal vckvjov Kaíovro Oaficiaí. 



Traducción. 



Sentándose luego a cierta distancia de las naves lanzó un díirdo: 

 ¡terrible fué el ruido del arco de plata! Sus primeras víctnnas fue- 

 ron los mulos y los ágiles perros; pero luego sus dardos mortales 

 hirieron a los hombres; y muchas piras de cadáveres ardían siem- 

 pre en el campamento. 



