8-J LAURA MESTRE 



Kt|8€to, jon. por €KT|5€To; o^pers. í^ing. del iuipeif. medio de K^íSojiai, 

 apiadarse. 



'Opáro, jon. por ¿páíTo, 3^ pers. sing. iniperf. ind. de ópdw, ver; 

 perf. act. íúpaKa; perf. medio éwpa. 



'HyépBtv por T|7€peTi<rav, eol ; 3^ pers. de pl. aor. í^ pas. ind. de 

 áytípu, reiuiir. 



'E-yévovTO, aor. 29 de "YÍ-Yvonau o •yívofxai, ser; fut. 7€VT|o-o|Aai; perf. 

 ■yí-y€'vT][xai; aor. 19 í^evi^Oiiv; aor. 2*? €-yívó|Aiiv; perf. medio 7¿-yova ((le"Y€Ívw). 



M€Té4>ii, 3^ pers. sing. aor. 2? medio de fi€Tá<j)Ti(Ai, hablar. 



Participios: ©vTio-KovTas, pres. ac. pl. m. de 6vtjo-kw; fut. t|5«; aor 29 

 eOavov; perf. TÍ&vi\Ko.y aor. jon. TtOvaa; fut. medio 0avov|jiai, morir. 



'ApKrTá|i,€vos, pres. medio de ápCo-TT][jii, levantarse; avío-raiAai, de ává y 

 to-TTiiii, colocar. 



Adverbios: 'Ewíinap, adv. de éwéa, nueve y y\\iap, aros, tó, á veces usado 

 poet. por r\iLépa, as, t|. 



Preposiciones: avá, ac; en áva c-KTiirTpw, dat. Eirí, dat; eirlvnas, ac. 



Conjunciones: \i.év; yáp; bn, causal ; «ireC, porqne, entonces. 



'Pá, por transposición de áp, apo, 2nfc.s, continuativa, 



Oív, así pues. 



Composición. 



0€á \€VKw\£vos "HpT] KT|S€TO Aavawv, OTt ívvfinap 0vT|<rKOVTas ópáro. 

 "Ev0a TTóSas ¿Kvs 'A\i\X€-us á-yop^ívRí KaX€o-<raTO 'Axaiovs. 

 "Hpi] 0fJK£ Tw €irl 4)p€<rí. 



Juno, la deidad de hermosos brazos, se compadeció de los grie- 

 gos, porque durante nueve días los vio perecer. 



Entonces el activo Aquiles convocó á los griegos auna asamblea. 

 •Juno se lo inspiró. 



C.'\PÍTUI/> XI. 



"AtpéÍSt], víiv afi|i£ iraA.ifj.TrXa'YxOíVTas óít» 

 aij/ á"(rovo(rTTi<r€iv, í\! k€v Gávaróv -ye iJ>'ú*y<"'|Aív, 

 el St] Ó|xov 7ró\e)iós tc 8a|j.d Kal \oi|j.ós 'A\aiovs. 



Traducción . 



Atrida, llegó, según creo, para nosotros el día de abandonar 

 la empresa, escapando al menos de la muerte; pues la guerra y la 

 peste juntamente rinden a los griegos. 



