LECCIONES DE LENGUA GRIEGA 83 



Lexiología . 

 Xombres: ©avaros, o\j, ó. R. ©vtjo-kw. 



IIÓ\€|IOS, OV, Ó. 



Aoi|iós, OV, ó, el contagio. 



Pronombres: "A|i(ie, dor. y col. por vóji, vú, ae. dual del prou. tyw. Los 

 poetas lo usan como ac. pl. También v(íia£ y o-<|>í. 



Verbos: 'Ott* y oU«, creer,' ful. oío-w y olíjo-w. La forma media oCo^iai 

 por oí|Aai se usa más en prosa: io^ poetas emplean la forma óí|iai. 



'Airovoo-TTio-eiv, de áirovoo-Téw, fut. r\a-io, irse, retomar, de airó y voo-TÍw. 

 (Nóo-tos, OV, la vuelta.) 



4>v7oi[A€v 1^ pers. de pl. aor. 29 de o\)U act. de ^tiyo», fut. 5«. 



Aa|xá, 3^ pers. de sing. de 8o|iów; fut. Ti<rw; dor. eSofiov. 



Participios: '^.aKnL^lr\ay\9é^r^as, ac. pl. de -iraXip.irXá^w, retroceder. La 

 metáfora viene del rebote del dardo (iráXiv, atrás y xXá^w, hacer andar, 



desviar; fut. -n-Xá^gw; 7rXá^0|iai. 



Adverbios: Nív; a\|/s, atrás, otra vez. 

 '0|Aov, de ó|iós, T|, OV, jautos. 



Conjunciones: El, si. Ké, lo mismo que áv; se escribe también KtV y 

 X*; es partícula poet. 



T(, a veces expletiva, verdaderamente, al fin. 



Composición. 



El 8ti Oávaros Safiá 'Axaiovs oi« vvv ap,p.c 7raXifnrXa'Y\9evTas <j)6v|€iv p.€T€<j)T| 

 TTÓSas wKvs 'AxiXXévs. 



Pa:)-it.o qa3 la ?n'aerte rinde a los griegos, creo que ahora debemos 

 liair, drf-aiidiudo el camino, dijo entre ellos Aquiles de ágiles pies. 



Capítulo XIL 



AXX' 0,76 8t) Tiva jiávTiv cp€Ío|i€v, f\ Upfja, 

 f\ Kol oveipoiróXov (koI yáp t' ovap ík Aiós €o-tiv), 

 os K elltroi OTi TÓo-<rov «xúcraTO <Í>oiPos 'AiróXXwv 

 €iT 'ap' 07 'evxwXfjs €7ri|i€fi(j)€Tai, £Í6' €KaTÓ|i|37is' 

 ai Kív "irws ápvúv Kvío-o-r|s ol-ywv t€ tcXíÍwv 

 PovXcrai ávriáo-as t|[aÍv airó Xoi^óv á|j.vvai." 



Traducción. 



Pero consultemos a un adivino o a un sacerdote, o siquiera a un 

 iuterpretador de sueños — que también el sueño viene de Júpiter — 

 para que nos diga por qué Febo Apolo está tan irritado, si es por 

 algúu voto o hecatombe: tal vez recibiendo en ofrenda el humo de 



