152 MAEIA LUISA FERNANDEZ Y REAL 



Nevio representaba en Eoma el papel de introductor de la come- 

 dia media y nueva del teatro ateniense imitando a Antiphano, Di- 

 pliilo, Philemon y Menandro, pero, sin embargo, no hacía de ellos 

 una copia servil : refundía a veces varias obras en una ; las comedias 

 servíanle para llevar al alma nacional sus ideas. 



En los fragmentos que se conservan de sus comedias se ve re- 

 tratada la sociedad de su época, que más tarde veremos en Planto 

 y Terencio. 



Hijos que derrochan el capital adquirido por su padre, como en 

 Tarentüla: 



...Ubi isti dúo adidescentes Jiahent 



Qui liic anteparta patria peregre prodigunt. 



y que llevando su maldad más lejos aún para poder obtener más 

 libertad, desean la muerte de éstos, demostrando los espantosos 

 abismos a que conducen desenfrenadas j^asiones : 



Déos quaeso ut adimant et patrón et matrem meos. 



Se ve desde Nevio al esclavo adulón ({ue apaña los vicios del 

 joven amo para procurarse una determinada cantidad de dinero 

 y que son duramente apostrofados por el padre, como en Tripha- 

 lliís: "Si sé que por sus amores mi hijo pide dinero prestado, te 

 pondré en un lugar del cual no podrás salir." 



El padre de familia preséntase a ocasiones severo, otras trata con 

 dulces palabras y sabios consejos de devolver al redil a su descarria- 

 da ovejita que, muchas veces por inexperiencia, es atraído por las 

 astucias y seducciones de una hábil cortesana. 



El lenguaje de Nevio es a veces libre, sus frases son groseras y 

 ofenderían a un auditorio de cultura refinada ; pero no al públi- 

 co grosero y divertido que asistía a sus representaciones; tomaba 

 a veces animación, calor, de aquí la expresión de Volcatius Sedi- 

 gitus: Naevius qui fervet. 



Transportaba la representación de sus comedias de Grrecia a 

 Roma, mostrando su tacto exquisito al dar al habitante de cada 

 localidad lo que estaba más de acuerdo con sus gustos. 



Alteris i ñamen Jjidham madidam dari, 

 Alteris nuces in procliui profundere. 



"A unos le dio la cel)olla en salsa y a otros nueces en profu- 

 sión." 



