166 MAEIA LUISA FERNANDEZ Y REAL 



SUS antepasados y muestran la influencia de Ennio y Pacuvio en 

 el teatro. Algunas de ellas merecen ser citadas por la verdadera 

 enseñanza que proporcionan. 



Scin i(t queni cuiqíie trihuit fortuna ordinem, 

 Numqnam uUa humilitas ingenium infirmat honum. 



"Cualquier rango que dé la fortuna, no hay ninguno tan bajo 

 que pueda alterar un buen natural." 



Non goius viriim onorat, gcneris vir fortis loco. 



"El valeroso no es honrado por su raza, él mismo es su honor." 



En esta otra sentencia nos indica las personas de quienes de- 

 be buscar el hombre su alabanza : ' ' Sed aprobados por las personas 

 de bien, no por la muchedumbre." 



En los modelos que imita no se refiere sólo a los trágicos griegos 

 sino que se basa también en Homero, Apolonio de Rodas y otros 

 autores épicos de Grecia. 



La primera obra trágica escrita por Accio ha merecido de Cice- 

 rón los más altos calificativos, considerando el lenguaje como: 

 Acidum, Incitatum, Incidcns, "Pronto, Vivo, Cortado". Los frag- 

 mentos de la obra Atreus son bastantes numerosos y permiten dar- 

 nos cuenta no sólo de la fábula sino del estilo de Accio. 



Retrata con su palabra el carácter A^engativo, la cólera feroz 

 de este personaje. Nada más tiránico se ha dicho en la Historia 

 que esta frase puesta en labios de Atreo : 



Oderint, 

 Duin metuant. 



' ' Que me aborrezcan con tal que me teman ' ' ; frase que tuvo 

 repercusión en el Britanicus de Racine al exclamar Nerón : 



Heureux oii mcd-hcureux, il suffit qu'on me craigne. 



La influencia de Accio se ve aún en el pensamiento del infor- 

 tunado Chenier en su Tiberio: 



Borne peni me hdir. pourvu qu'elle me craigne. 



La soberbia, la altanería del déspota Atreo ha sido recordada 

 aún por Horacio en su Epístola a los Pisones, al considerar poco 

 digno de ser presentados en la escena hechos acaecidos en la tris- 

 temente célebre cena de Tiestes. 



