LA poesía dramática EN EOMA 187 



nes aparece como personaje secundario, pero en la obra ya citada 

 es el personaje principal. 



Analicemos ligeramente la obra, que no es por cierto de las 

 mejores que Planto escribió : constaba de cinco actos. Aparece en 

 ella el parásito Artotrogo, adulando a Pyrgo Polinices y hacién- 

 dole creer que todas las mujeres son impresionadas por su belleza, 

 se narran hazañas, se suponen batallas y nombres ampulosos, cre- 

 yendo que sus hechos son portentosos. El condujo a Efeso una 

 cortesana que había robado en Atenas. El esclavo Palestrion fa- 

 vorece los amores de Pleusido y la cortesana, procurando que pue- 

 dan hablarse, un esclavo del soldado vigila a la cortesana, dándose 

 cuenta de la entrevista; pero es engañado por Palestrion hacién- 

 dole creer que es una hermana de ésta. Este hábil esclavo hace al 

 soldado dejar a su amada explotando su orgullo y haciéndole creer 

 que la esposa de un anciano vecino está prendada de él, así lo hace 

 el fanfarrón después de colmar de regalos a la cortesana, y cuando 

 está en casa del anciano es apaleado por los esclavos de éste y bur- 

 lado por la cortesana, que se fuga con su amigo, terminando con 

 estas palabras, que encierran útil enseñanza, para los Boceados de 

 esta edad antigua y de todos los tiempos : 



Vae Msisero mihi! 



Verha mihi data esse video scelus viri Palaestrio. 



Is me in lianc inlexit fraudem. Jure factum judico, 



Si sic allis moechis fiat, minus heic moechorum siet. 



Magis mctuant, minus has res estudeam: eamus ad me Plaudite. 



"Desgraciado de mí! Se han divertido a costa mía, es una 

 trama de Palestrion; me ha enlazado en esta intriga: después de 

 todo, lo he merecido. Si se tratase del mismo modo a todos los 

 libertinos no habría tantos en el país : el miedo haría sus pasio- 

 nes más discretas. Entremos en casa, y vosotros, espectadores, 

 aplaudid. ' ' 



Después de estudiados, para mejor comprender las obras, estos 

 personajes principales, digamos una palabra de otros que se con- 

 sideran secundarios por su menor importancia. Muchos de ellos 

 no pronuncian palabra alguna, sólo van de un lado a otro en la 

 escena. 



El sicophanta, de origen griego, es uno de ellos; es un intri- 

 gante, un inventor de mentiras; pero en las obras de Planto se 



