LA poesía DEAMATICA EN EOMA 189 



Captivi. — Los cautivos es una de las piezas más morales de 

 Planto. 



Curculio, apodo del parásito; se traduce generalmente por 

 Gorgojo. 



Casina. — Nombre de una esclava ; de argumento difícil y po- 

 co moral. 



Cistcllaria. — La Cestilla ; presenta algunos caracteres senti- 

 mentales. 



Epidicus. — Nombre de esclavo que por favorecer al hijo engaña 

 al padre. 



Las otras doce comedias plautinas descubiertas en el siglo XV 

 se encuentran muchas de ellas mutiladas, faltándoles versos, y son : 



Bacchides. — Nombre de dos hermanas. 



M enaechmi. —Jjos Menaechmos. 



Miles Gloriosus. — Soldado fanfarrón. 



Mercator. — El Mercader o comerciante ; es imitada de Philemon. 



Pseudolos. — El Engañador. 



Poemdus. — El pequeño Cartaginés. 



Persa. — Nombre de un parásito. 



Rudens. — El cable. 



Stichus. — ^Nombre de esclavo que celebra la vuelta de su amo. 



Trinummus. — El Tesoro, lo denominan unos; y otros, lo llaman 

 el hombre de las tres monedas. 



Truculentus. — El Maldiciente; una de las comedias preferidas 

 de Plauto en unión de Epidicus y Pseudolus. 



Vidularia. — El Correo. 



Al hacer el estudio de los prólogos hemos hablado con bastante 

 extensión del prólogo de Amphitryon, que es considerada como 

 una de las mejores o quizás la mejor de las obras de Plauto, ha- 

 biendo merecido el honor de haber sido traducida a casi todos los 

 idiomas. Dryden la tradujo al inglés, Dolce al italiano y Lope 

 de Villalobos al castellano, obra que por ser una antigua edición 

 es difícil eonseguir. La comedia Amphitryon consta de cinco ac- 

 tos ; en ellos se desarrolla el argumento del modo sigiiiente : 

 Amphitryon, capitán tebauo, llega a su patria, feliz por haber 

 vencido a sus enemigos, y envía a su criado Sosia a que notifique 



