LA poesía DEAMATICA EX EOMA 201 



más bajos e indignos cuanto más elevado está el personaje que 

 envidian, llegasen al extremo de decir que valido de esta amistad 

 Tereucio se hacía pasar por autor de obras escritas por sus ami- 

 gos, sin pensar que las dotes de la natural inteligencia de Terencio 

 y la esmerada educación que le proporcionó el Senador Terencio 

 Lucano, agradablemente impresionado por las gracias de este niño 

 y su precocidad manifiesta, lo hacían apto para brillar con propio 

 resplandor en el campo de las letras. 



Es verdad que a veces esta crítica era justificada, hecho que 

 él atestiguaba al defenderse de ella diciendo: "Los envidiosos 

 pretenden que hombres de posición elevada me ayudan con sus 

 laces y trabajan conmigo, y bien, ¿qué tiene de injurioso esto pa- 

 ra el poeta?" 



La crítica se exagera en ocasiones, llegando a citar los comen- 

 taristas los pasajes que ha dictado Lelio y los que ha dicho Esci- 

 pión ; pero consideremos esto sólo como mero afán de erudición. 

 ¿ Podremos afirmarlo de un modo preciso ? En manera alguna, 

 como tampoco podemos negar que quizás ellos le sugiriesen algu- 

 nas ideas ; lo que sí podemos afirmar es que él inicia en la literatura 

 latina una nueva era, teniendo en grado sumo lo que los griegos 

 llamaban aticismo y los romanos urbanitas, cuya principal condi- 

 ción era una rica y variada cultura intelectual que sólo podía ve- 

 nirle de Grecia. 



Educado Terencio con gran refinaniiento, solicitado y admi- 

 rado por la clase patricia romaníi, él admiraba lo que ésta consi- 

 deraba elevado; sentía, como esta clase privilegiada, gran afecto 

 por todo lo helénico : por su lengua, por su literatura ; de aquí su 

 romántica peregrinación en busca de cultura e inspiración, de sóli- 

 dos conocimientos literarios a la madre de las artes: a Grecia. He- 

 mos dicho que el medio, democrático en sumo grado, en que vivió 

 Planto, le hizo ser el intérprete de los pensamientos populares; 

 Terencio, viviendo, por el contrario, en íntimo contacto con la 

 aristocracia, sería más medido en sus expresiones, más especial en 

 sus gustos, y sufriendo esa misma influencia del medio llegó a ser 

 el más griego de los romanos de su tiempo. 



Podemos afirmar, sin temor, que a Terencio le ocurre lo con- 

 trario de Planto; este último, como hemos tenido ocasión de obser- 

 var, retrataba la sociedad de su época, aunque la escena ocurriese 

 en Grecia; Terencio, por el contrario, aunque habla el serniiis 



