218 LA poesía DEAMATICA EN EOMA 



Hemos advertido que, a pesar de la importancia que realmen- 

 te tiene, Yolcatius Sedigitus ni siquiera nombra a Afranius. Re- 

 conoce ello por causa el que él no escribió comedias palliatas; pero, 

 ¿resta esto algo a su mérito? En modo alguno. Su labor en pro 

 de la fábula fogata es hermosa, y es triste en verdad que este gé- 

 nero no hubiese tenido más cultivadores ; su decadencia fué rápida, 

 pues debió ceder lugar a otros géneros más populares. 



LAS ATELANAS. — De las cuales hemos tenido ocasión de hablar 

 fl comenzar nuestro estudio, analizando sus personajes más im- 

 portantes, y determinando su origen, merecen ser consideradas 

 como género dramático ; diferenciándose por estar escritas de las 

 atiJanas primitivas, que eran sólo improvisaciones que causaban 

 ]a risa del populacho con sus groseros ademanes. 



La atflana sufrió en el siglo VII una notable y necesaria trans- 

 formación, llevada a cabo por dos autores distinguidos : Pomponio 

 y Novio ; tenían por objeto, para despertar mayor interés, ador- 

 nar la antigua farsa por procedimientos literarios, agregar nuevos 

 personajes y darle una forma regular, representándolas histriones 

 de profesión y no simples aficionados ; llegando al extremo de de- 

 cirse que Sila, que gustaba mucho de las atdanas, escribió algunas, 

 de las cuales no quedan ni aun fragmentos. 



Se dice que Pomponius y Novius fueron contemporáneos, en- 

 contrándose en ambos autores muchas locuciones antiguas. 



Pomponius de Bolonia escribió 70 atelanas, según Ribbeck; 

 pero, desgraciadamente, se han perdido, siendo esto de lamentar 

 para la Literatura, pues en ellas se verían las costumbres romanas 

 y las de provincias reflejadas, lo mismo que las industrias y ofi- 

 cios. La innovación que vemos en los títulos de sus atelanas es la 

 de tomar un antiguo personaje, Maccus por ejemplo, y ponerlo 

 en diversas condiciones sin perder su carácter tradicional, tenien- 

 do así a Maccus miles, Maccus Gemini, Maccus sequester; y Novio, 

 de acuerdo con él, nos presenta entre sus 41 obras a Maccus exul, 

 Maccus copa, etc. 



El campo fué, comúnmente, para estos dos autores, el medio 

 en que la atelana era representada, poniendo en escena al rústico 

 campesino y sus costumbres; de aquí que Pomponius nos dé obras 

 tituladas Rusticus, Asina, Capella, Vacca, y Novio: Gallinaria, 

 Vindemiatores, etc. 



Nútrese la atdana de supersticiones populares; lo grotesco in- 



