LA poesía DEAMATICA EN EOMA 227 



Rudens de Planto se ve en Pericles, Príncipe de Tiro, del mismo 

 autor inglés; cambiándose sólo la personalidad de la diosa Diana 

 en Shakespeare y Venus en Planto, y la personalidad de Marina 

 es más ideal en el poeta inglés que en el cómico latino la de Pa- 

 lestra. 



Gubernatis opina que el Triuummus de Planto ha servido de 

 motivo de inspiración al autor italiano Goldoni en su obra / quattro 

 Rusteghi, y tipos presentados en el Truculentus han inspirado la 

 farsa contemporánea titulada II Tigre del Bengala. 



El mérito mayor de Planto ha sido el de dar carácter de uni- 

 versalidad a los tipos que presenta. El teatro francés más que 

 otro alguno ha bebido en las fuentes de inspiración que él le 

 brinda. 



El Amphifryon de Planto, ha sido imitado por K-otrou escri- 

 biendo Les Sosies, en la cual más bien copia que escribe nada ori- 

 ginal, excepto en el tipo de Cephalie. 



El gran cómico francés JMoliére le rinde tributo a nuestro autor 

 en su obra Amphitryon; y en su obra L'Avare presenta su bien 

 retratado carácter de Harpagon, ese avaro acumulador de tesoros 

 que viéndose robado a semejanza de Euclión en Aulularia, ex- 

 clama : 



Au voleur! au volcur! a l'assassin! au meurtrier! Justice, 

 juste ciel! Je suis perdu, je snis assassiné, on m'a coupé la gorge, 

 on m'a dérobé mon argcnt. 



Regnald se inspiró en los Menaeclimcs de Planto para escribir 

 la suya con el mismo nombre, pero muéstrase en ella no como un 

 imitador servil, sino con trama y disposición propia. 



La obra Mücs Gloriosus, a pesar de no ser de las mejores de 

 Planto, influyó en Corneille al escribir L'illiisión. 



Hay quien cree ver en Rudens en el monólogo del pescador 

 Gripus, la insipración del principio de la fábula de La Fontaine 

 La Laitiere et Le Pot au Lait. 



Si pasamos a Terencio, notaremos que su influencia, aunque 

 menor que la de Planto, se ejerce también en la poesía francesa; 

 Los Adelphi de este autor presenta como principal problema la 

 educación, y Moliere en L'école des maris refleja en Ariste y Sga- 

 1 arelle los dos sistemas de educación completamente opuesta dada 

 por sus hermanas Leonor e Isabel. 



Si esta influencia se nota en los principales autores del teatro 

 latino, otros no tan notables la han ejercido también, como Attius, 



