GRAZIÁDIO I. ASCOLI 81 



2?^ Zendo sareta-Jrio; Lituanio szál-ti, helar, szál-fa-s, frío; al lado 

 del Latín gel-u, gla-cies; Gótico Jcal-ds; Alemán moderno kalt. 



3? Sánscrito ágva-, Zendo aspa-caballo; Lituanio aszvá, yegua 

 grande; al lado del Griego íir-iros, dialecto griego ÍKKos=ÍKros; Irlandés 

 ech, Galo, epo; Latín equos. De aquí dedujo Ascoli la existencia de 

 tres clases de guturales primitivas, 1^, gutural pura ó velar, ^; 

 2^. gutural palatizada, A;*; 3^, gutural labializada ó labio velar, kv . 



Su Saggí ladiní que constituye el primer volumen de su Arckivio 

 Glottologico, y en cuj^o maravilloso trabajo se ocupa Ascoli, entre 

 otras cosas, tanto de la variedad intermedia como de los caracteres 

 de especial afinidad entre el grupo ladino y el lombardo, establece 

 la rigurosa clasificación de un nuevo tipo independiente, el ladino, 

 para determinar por medio de las leyes fonéticas los variados fenó- 

 menos de una serie de hablas afines; serie que él divide en tres sec- 

 ciones: la occidental, la central y la oriental. Este trabajo que re- 

 vela la paciente indagación del gran lingüista, conquistó en Berlín 

 el premio de la fundación Bopp y en Montpellier el correspondiente 

 á la «Sociedad para el estudio de las lenguas romanas». 



El Arckivio Glottologico constituyó para Ascoli su obra predilecta; 

 mirábala con singular encanto y prestábale atención tan decidida 

 que nunca permitió se publicase articulo alguno, fuese de quien 

 fuese, que no lo sometiera previamente á su más minucioso examen. 

 En esos volúmenes, en los que figuran como colaboradores persona- 

 lidades tan salientes como D'Ovidio, Flechia, De Gregorio, Guar- 

 nerio y Salvioni, este último su digno sucesor en la cátedra de la 

 Real Academia Científico-Literaria de Milán desde fines de 1899 y 

 en la dirección del propio Arckivio, siempre se advierte la colabora- 

 ción especial de Ascoli sobre distintas materias de las lenguas ro- 

 manas, contribuyendo á los mayores prestigios de la Revista y á que 

 fuese tenida como la cuna verdadera de la dialectología italiana, 

 concepto que tuvo para Meyer-Lübke según sus anteriores manifes- 

 taciones. Especial mención también merece las Letlere glottologiche, 

 publicadas en el tomo x del Arckivio, tratando la primera dirigida 

 á Napoleone Caix: «Di un filone itálico, diverso dal romano, che si 

 avverta nel campo neolatino; di f paleoitalico e neolatino»; y la se- 

 gunda al profesor Pietro Merlo sobre «Dei Neogrammatici : Gli 

 studj sulle lingue neolatino ». 



Ya Ascoli manifestó su criterio acerca del carácter de esas leyes 

 fonéticas sustentadas bajo un aspecto por la escuela alemana y no 

 píenos combatido por grandes lingüistas entre los que ocupa lugar 



