bibliografía 



I. La questíon át la langue écríte néo-gfecqae; G. N". Hatzidakis. 

 Athénes. Imprimerie P. T>. Sakellarios, 1907. 



El Profesor Hatzidakis de la Universidad de Atenas, acaba de 

 publicar en francés la disertación qne con el título Díe Sprachfrage in 

 Griechenland díó á luz en el afío de 1905. Esta disertación admira- 

 blemente impresa y enriquecida con nuevos datos, es un trabajo 

 sustancioso en que revela el autor sus profundos conocimientos 

 acerca de la lengua griega nacional, sus sobresalientes cualidades 

 como lingüista y su ardiente patriotismo, contrarrestando — al expo- 

 ner las causas verdaderas de la forma actual de la lengua escrita, 

 la utilidad que presta á su país que bien la conoce considerán- 

 dola como posesión verdaderamente nacional — tanto las peregrinas 

 afirmaciones de Krumbacher como los erróneos juicios de Psycharis 

 acerca de ella. 



Para realizar el móvil principal de la impugnación, divide el tra- 

 bajo en dos partes, sustentando en la primera la tesis de que la len- 

 gua escrita neo-griega es un producto natural y antiguo de su per- 

 petua civilización, dado que ni es creación del siglo xviii como 

 supuso Krumbacher, ni la obra de unos pedantes como ha afirmado 

 Psycharis, sino por el contrario, un verdadero producto histórico de 

 su civilización remontándose su origen á los llamados tiempos post- 

 clásicos y sobre todo á la época de los alejandrinos. Con el objeto 

 de señalar su singular importancia y á fin de que no pueda ser 

 tenida como reliquia del pasado que se guarda con especial interés, 

 refuta con verdadero entusiasmo la apreciación de ser considerada 

 como lengua muerta ya que sus formas gramaticales han ido á for- 

 mar parte del léxico de la lengua hablada, y ellas poseen, como dice 

 el autor, tal fuerza, tal vivacidad, son tan conocidas, que es impo- 

 sible cambiarlas y conformarlas al tipo de las formas análogas de 

 la nueva lengua popular. El aspecto simple de su sintaxis, tan 

 simple como la que heredaron, el conservador de su ortografía ex- 

 plicado por sus grandes obras literarias que han permitido se cris- 

 talicen palabras, formas, frases y ortografía y la imposibilidad de 

 que pueda ser suplantada por otra forma glótica, pues desde hace 



