bibliografía 13Í 



2,000 años existe en Grecia una lengua escrita verdaderamente na- 

 cional que satisface en alto grado y viene ya siendo la lengua del 

 comercio diario, justifican la razón de la defensa que ha liecho el 

 connotado lingüista heleno. 



En la segunda parte concrétase á dar un resumen histórico de 

 dicho asunto en el pueblo griego con riquezas de datos que contri- 

 buyen al mayor interés del trabajo; deduciéndose como natural con- 

 secuencia de sus afirmaciones lo siguiente: 19, que Krumbacher, no 

 obstante pretender haber hecho estudios lingüísticos, ignora los 

 principios generales de esta ciencia, tratando de probar el mayor 

 ó menor parentesco de las lenguas, no por las formas, sino por me- 

 dio de tres ó cuatro palabras escogidas; 29, que ignora la historia 

 de esta cuestión; 39, que incurre en gran error queriendo asimilar 

 su pueblo á los bárbaros del Asia y del África suponiendo que 

 cultivan la lengua escrita con el fin de obtener favores de los pode- 

 rosos de la tierra; 49, que yerra al considerar al autor como un de- 

 magogo dudando de su testimonio; 59, que juzga la cuestión como cosa 

 decidida mencionando y adulando las obras y actos de los innova- 

 dores, pasando en silencio las obias contrarias; 69, que ignora en 

 muchos aspectos la lengua griega (=íXXiivítíiv, Stv 0d «j>8íiá<rw|j.€v t¿ 

 p»|xa£iKo K. X. ) ; 79, que cae en contradicciones prescribiendo por un 

 lado la lengua depurada y recomendando por el otro formas tales 

 ó pao-iXívs, T| Tdwris rf[i Tá<rí»s; recomendando todo lo opuesto á la en- 

 señanza de Coráis como los nombres de la primera declinación 

 ó irarípas, i\ \Lr\ripa &; y 89, quc es una falta manifiesta el juzgar lo 

 relativo á la lengua griega por la analogía con otras lenguas, desco- 

 nociendo la fuerza de la tradición oral entre los griegos. 



Tal es el trabajo del profesor Hatzidakis que hemos leído de- 

 tenidamente considerando cada uno de los argumentos que aduce 

 frente á las objeciones dirigidas por Krumbacher. Justo es confe- 

 sar que su lectura no sólo nos ha agradado en extremo sino que 

 nos ha permitido también convencernos de los poderosos motivos 

 que ha teuido el autor para impugnar las manifestaciones contra- 

 rias que sobre este caso se han hecho; al coincidir nuestro criterio 

 en un todo con el de eminencias como Bruginann, Delbrücky Schmidt 

 nos permitimos, para terminar, repetir con Gelzer «que l'emploi 

 d'une langue épurée est, a diré vrai, l'éleraent de vie de la nation 

 hellénique. Toutes les fois que la nation apparait avec une vie 

 nouvelle, apparait aussi l'emploi d'une langue epurée. Autemps 

 d'Auguste (Denys d'Halicarnasse), d'Adrien (Arrianus et toute 



