304 EDUARDO L. WHITE 



Y termino el ejemplo ilusti-ativo con el cuento de cómo un conocido 

 manufacturero de relojes hizo en cierta ocasión un conveniente y 

 sugestivo discurso sobre un proyecto de ley respecto al ejército; el 

 efecto de cuyas palabras evaporó completamente Randolph, levan- 

 tándose y diciendo al minmo tiempo que señalaba á su victima con 

 su índice largo y enjuto. 



— <( Si ÉSE supiera de TAC Tíos ^ lo que sabe sobre tic tics, yo le 

 contestaría.» 



Entre las treinta y dos frases que he indicado, considerad ésta; 

 tempestivo ad navegandum mari (Man. 12.34). No puede esperarse 

 que un muchacho desenvuelto en una era de faros, cartas geográfi- 

 cas, brújulas, cronómetros, barómetros, telescopios, telegrafía sin 

 hilos y máquinas de vapor extraiga de ningún vocabulario, ni de 

 ninguna nota explicativa un sentido real, ni aun remotamente 

 aproximado, de las inusitadas circunstancias que quiere dar á en- 

 tender Pompeyo con la declaración de que se emprendió la navega- 

 ción no estando el mar todavía en condiciones apropiadas pura un 

 viaje, su habilidad p^ira nsegurars" de que sus barcos estaban listos 

 hasta la última cuerda, su influencia sobre sus hombres, au osadía, 

 su deslumbradora originalidad. Refiérome para orientarlos á una 

 frase que era corriente hará un centenar de años, entre la población 

 turca de las inmediaciones del Mar Negro, cuando querían dar á 

 entender la peor forma de locura, extravagante é irresponsable, 

 diciendo: 



— ¡ Se haría á la mar en invierno ! 



La más notable entre las once cláusulas que he indicado es aque- 

 lla, de carácter incidental y relativo, en la cual Cicerón dice despre- 

 ciativamente, refiriéndose al águila de plata de Catilina, que éste 

 tenía por co.stumbre rendirla culto antes de salir á cometer asesi- 

 natos. 



Yo ilustro el punto citando las todavía existentes costumbres 

 de la gente de cierta clase, así de Italia como de Sicilia y de Córcega, 

 cuando se proponen cometer un asf sinato, la cual consiste en arre- 

 glar todos sus asuntos con la mayor formalidad con su abogado y su 

 sacerdote, hecho lo cual, oran ante la imagen de su santo favorito; 

 preliminares que consideran indispensables para lograr un éxito 

 completo y lisonjero en el arreglo de sus dificultades personales y 

 familiares. * 



1 División caprichosa— á sus fines— que hizo de la palabra inglesa tactics que equivale á la 

 castellana táctica. (X del T.) 



