NUEVAS ORIENTACIONES SOBRE EL TRANSFORmSMO 327 



manidad, l'eutr'aide juega uu papel todavía más importaute, 

 Kessler coucsluyó en estos términos: «Ciertamente, yo uo niego la 

 lucha por la existencia, pero sí sustento que el desenvolvimiento 

 progresivo del reino animal, y particularmente de la humanidad, 

 es más bien favorecido por el sostén y apoyo mutuo que por la lu- 

 cha recíproca... Todos los seres organizados tienen que satisfacer 

 dos necesidades esenciales: la de nutrición y conservación, y la de 

 propagación de la especie. La primera los lleva á la lucha y hasta 

 el exterminio mutuo, en tanto que la segunda ó deseo de conservar 

 la especie, los impulsa á acercarse los unos á los otros.» 



A esto puede objetarse que el Decano de la Universidad de 

 San Petersburgo, al hacer esta última afirmación no tuvo presen- 

 te las luchas tan tremendas que en la época del celo se libran 

 entre animales de una misma especie por la posesión de la hembra; 

 pero esto que en más de un caso, es causa de la muerte de uno de 

 los contendientes, « el idilio monstruoso » de Darío, no es más que un 

 episodio de la obra pan-conservadora de la especie, en la que pre- 

 dominan los rasgos y gestos de atracción común para lograr la via- 

 bilidad de su progenie. Y descartando esta objeción, que no es de 

 fondo, pueden los sostenedores de l'entr'aide, afirmar con Kessler: 

 «que en la evolución del mundo organizado en la modificación pro- 

 gresiva del ser organizado, el sostenimiento mutuo entre los indivi- 

 duos juega una función más importante que la lucha recíproca». 



Estas ideas de Kessler, fueron apoyadas en el niisnu) Congreso 

 de naturalistas rusos, por el Profesor Sieverbsoff, ornitólogo y geó- 

 grafo ilustre, favorablemente conocido en los principales centros 

 científicos del mundo, quien las amplió en una comunicación oral 

 y confirmó con numerosos ejemplos tomados del amplio panorama 

 de la vida universal. 



Por todos los presentes á aquella reunión fueron acogidas con 

 simpatía las ideas de Kessler, y era de suponer que tal sucediera 

 entre naturalistas rusos acostumbrados á estudiar el mundo animal 

 de las regiones del Asia Septentrional y de la Rusia Oriental, por- 

 que el cuadro que á la vista del observador atento se expone en 

 aquellas comarcas induce lógicamente á conclusiones semejantes. 



Pudiéramos asegurar sin temor á equivocarnos que el concepto 

 de la ayuda recíproca, emitido por Kessler por primera vez en un 

 acto oficial, que algún otro, antes que él, había señalado su impor- 

 cia «si se pudiera probar la generalización de los hechos que la ex- 

 plican »; y fué al genio de Goethe que no se ocultó l'entr'aide, como 



