bibliografía 



La Vida de las abejas, por M. M^terlink, Biblioteca de La Nación, 

 Buenos Aires, 1907. 



De esta producción intelectual se ha escrito que « es una obra 

 admirable; á pesar de un título poco prometedor, es un libro de 

 alta literatura, cuyo pensamiento filosófico, cuyas apreciaciones 

 morales y sociológicas, cuyas agudas observaciones del pequeño 

 insecto y cuyas comparaciones profundas y geniales entre su desti- 

 no y el destino humano, están envueltas como por espléndida y re- 

 gia vestidura; en un estilo lleno de elegancia, nutrido, sintético, en 

 que abundan sorprendentes descripciones, cuadros arrancados á la 

 naturaleza por una pluma que nada tiene que envidiar al pincel))... 



Todo eso es verdad ! No otra impresión ha de sacar de la lec- 

 tura de esa traducción de La vie des abeilles de Mseterlink el que, 

 detenidamente, como lo hemos hecho nosotros, recorra sus páginas 

 una á una. Sí, ha de saborearlas con fruición y ha de sentirse lar- 

 go tiempo el espíritu como sumergido eu la agradable sugestión de 

 sus encantos, á veces incomparables. Lo mismo « En el umbral de 

 la colmena )), como en a La fundación de la ciudad )), que en « Las rei- 

 nas jóvenes)), que en «El vuelo nupcial... )), como en «El progreso de 

 la especie)), — en todos esos y otros capítulos de que consta el libro 

 (sin olvidar su instructiva «Bibliografía» final, referente al desarro- 

 llo histórico del conocimiento de la abeja, etc.) — en todos ellos, de- 

 cimos, palpita la misma penetración original y elegancia literaria 

 del ilustre escritor belga. 



¡ Qué bella descripción la del vuelo nupcial, la de las bodas de 

 la reina abeja realizada « en los pliegues infinitos y deslumbrantes 

 de un hermoso cielo )), bodas cuyo secreto bien pocos han sorpren- 

 dido ! Y cuando analiza el progreso de la especie — y con este asun- 

 to el problema del instinto, el argumento que Romanes llama íJie 

 question begging argument — qué filosofía la de Míeterlink tan llena de 

 pensamientos profundos y qué manera de observar á la naturaleza 

 para llegar con inflexible lógica á la positiva conclusión de que las 

 abejas han variado sus viejas tradicionales costumbres, evolucionan' 

 do, adaptándose como todos los seres á la dura ley de la necesidad, 

 á la exigencia del medio... 



L)R. A. Mestre. 



