LECCIONES DE LENGUA GRIEGA SOBRE EL TEXTO 

 DE HOMERO 



POR LA SRTA. LAURA MESTRE 



CAPITULO III. 



« 'ArpeíSaí tí Kal aWoi €vkvt||ii8és 'Axaiol, 

 w|xív |A€v Oíol Soíev, '0\v(iiria 8w|xaT í\ovtís, 

 ÍKirípo-ai IIpi¿|Jioio iróXiv, ív S'oÍKaS' iKeVGaf 

 ■iraíSa S'tjiol Xvo-aC t€ <J)ÍX.t]v, rá Tairoiva S¿x<(r6ai, 

 á^ó|x(voi. Aiós vlov, cKT]Pó\ov ' AiróWcova. » 



Traducción. 



«i Atridns y griegos de briHante armadura! los dioses, moradores 

 del Olimpo, os concedan tomar la ciudad de Príamo, y retornar fe- 

 lizmente a vuestros hogares; pero libertad nie a mi hija querida y 

 aceptad el rescate, venerando al hijo de Júpiter, el certero Apolo. 



Lexiología . 



Artículo: rá, neut ac. pl. conc. con airoivo. 



Nombre: 'ArpeíSaC, voc. pl. 'Axoioí, voc. pl. 



0€o£, nom. pl. de la 2^ decl. 



Aáfiara, ac. pl. neut. de 8»H-a- (cra?is) por 8ó|iti|jio, tos, tó, por el 

 cual usamos a veces el indedinable 8«: mansión. R. 8o|i¿w, V"> cons- 

 truir, por 8í>w, Neut. de la 3^ decl. 



npCajAos, ov, ó. Los poetas y los jonios hacen el gen. en oío: nptó|Aoio. 

 También agregan i al dat. pl. con la v eufónica: Xó-yoio-iv. En el tlual. 

 en vez de XÓ701V, usan \o7011v. Nombre de la 2?- decl. gen, sing. 



IIóXiv, ac. sing. de la 3^ decl. fem; gen. iróXios; poet. -n-óXíos; at. 

 xóXíws; dat. iróXu o iróXi; iróXci, iróXíi, at; voc. -iróXt. Pl. nom. y voc. 

 iróXus, iróXeís, iróXeis; g n. troXítov, ttoXíwv, iróXewv dat. joil. iróXicri; poet. 

 iróXío-i; ac. tróXias, iróXías, iróXíis. Dual. iróXie, jon ; iróXeí, poet. Gen. 

 y dat iroXtoiv jon; iroXíoiv, iróXctov, poet. y at. 



IlaíSa, ac, sing. fem. de iraís, ^01865, ó, íj, de la 3^ decl. 



