OSSERVAZIONI CRITICHE 17 



resi veramente conto dell' importanza che hanno realmente i trattamenti 

 invernali: detti Autori infatti dicono: « Le simple badigeonnage ne con- 

 stitue pas selon nous un moyen rationnel de traitement contre la ta- 

 velure : il sera vraisemblablement remplacé dans la suite par les pul- 

 vérisations d' été. Sans doute avec des arbres eu espalier, avec des doses 

 élevées de cuivre, il est susceptible d' avoir une efficacité complète si 

 on opere avec soin à 1' aide d' une seringue ou d" un pulvérisateur et 

 si ou depose une forte conche de cuivre sur les branches , sur la tige 

 et surtout sur le mur de palissage. Il est facile de comprendre que ce 

 dernier devient un largo réservoii* cuprique dispensant le cryptogamicide 

 aux feuilles et aux fruits qui naissent dans le courant de la végéta- 

 tion. Mais, quand il s" agit d" arbres en contreespaliers ou en plein vent, 

 le badigeonnage est une opération longue et difficile si ou veut éviter 

 une trop grande déperditiou de liqueur. » E più oltre « Certains au- 

 teurs pensent que le badigeonnage agit défavorablement sur les spores 

 d* hivers et peut aiusi entraver la maladie, Cette opinion ne s' est pas 

 encore vérifiée et elle parait mérae trés hasardée vu que le spores d' hiver 

 ont des euveloppes épaisses et dures qui non seulemeut les préservent 

 des agents atmosphériques, mais ancore de 1" action toxique du compose 

 cuprique. Ce compose, en effet, dans 1' état où il se trouve sur les bran- 

 ches et sur la tige est en general insolu])le et ne peut pénétrer dans 

 r intérieur des spores pour en détruire les germes. » Da questi brani 

 parrebbe che per gli A. il lavaggio invernale avesse per così du-e un 

 azione preservativa dovuta al rame spruzzato sulla pianta e sopra il 

 muro nelle spalliere, che passerebbe lentamente sul fogliame e sui frutti: 

 In altri termini non vi sdirebbe azione immediata contro il parassita. 

 Parrebbe che gli AA. ignorassero che fin dal 1877 il Prillieux ' ebbe 

 a dire: « Certains pieds en sont attaqués tous les ans. Cela s" explique 

 aisément, quand on songe que le mycélium du parassite est vivace et 



qu" il se développe sur les scions qui persistent sur les arbres. 



L" hiver passe, les tavelures des scions deviennent autant de foyers de 

 propagation du mal qui se répand sur tous les organes de 1" urbre , 

 sur les feuilles et sur les jennes fruits , qui sont bientòt envahis. » 

 Ove si tenga presente questa osservazione di Prillieux, e si ricordi che 

 oltre ai getti dell* annata (scion) anche i rami vecchi e il fusto sono 

 focolari d' infezione ne viene che gli effetti del badigeonnage debbano 

 essere immediati e che la miscela, che non è poi costituita totalmente 



* Prillieux in Ann. Inst, nat, Agron. 1877-78 p. 37. 



