294 W. G. SMITH — A. N. BERLESE 



molli del tessuto del mesofillo: però dopo della comparsa del micelio 

 nella cuticola, le pareti delle cellule del palizzata sono così ispessite 

 da distinguersi appena dalle cellule epidermiche. Le pareti ispessite si 

 rigonfiano visibilmente in seguito al trattamento coi mezzi rischiaranti 

 e mostrano le reazioni della cellulosa. Nella parte inferiore del ineso- 

 fillo, il quale corrisponde originariamente allo spugnoso, le cellule sono 

 anche ingrandite, però sono meno strette 1' una contro 1' altra, e con- 

 servano dippiù la loro forma normale. Inoltre gli spazi intercellulari 

 sono maggiori. Le pareti cellulari sono alquanto ispessite, però meno 

 di quelle del mesofillo e noi potremmo qui aspettarci ragionevolmente 

 una moltiplicazione cellulare , però essa è rara ed ha luogo soltanto 

 nello strato superiore. Secondo il mio modo di vedere, l' ingrossamento 

 delle cellule del mesofillo, ha origine per lo piìi dal disordinamento 

 delle cellule in seguito al forte rigonfiamento delle singole cellule ed 

 alla pressione prodotta da esso. Coli' apparsa del micelio nella cuticola 

 scompare la colorazione verde, primieramente nelle cellule dello strato 

 superiore ; indi nel rimanente mesofillo. I cordoni vascolari risentono 

 pure r azione della Taphrina. Nelle nervature ammalate le cellule del 

 tessuto parenchimatico sono fortemente ingrandite e le loro pareti os- 

 servate in glicerina, appariscono molto ispessite. Nella regione legnosa 

 e nella cribrosa esse conservano la loro disposizione normale, ma sono 

 tutte ingrandite. 



Riepilogo delle alterazioni della Betula odorata 



Le pustole vesciculiformi sono molto sollevate sulla pagina supe- 

 riore fogliare. Gli aschi compariscono soltanto sull' epidermide superiore. 

 La foglia riesce da due a quattro volte più grossa. L' ingrossamento è 

 prodotto per lo più dalle cellule del mesofillo , le quali ingrandiscono 

 fortemente e perdono la loro forma e disposizione normali. Le cellule 

 dell' epidermide superiore si moltiplicano. Tutte le pareti diventano più 

 grosse. La colorazione verde della clorofilla è distrutta. Apparisce un 

 succo rosso, specialmente nelle cellule epidermiche. I tessuti dei cordoni 

 vascolari sono ingranditi, conservando però la loro disposizione normale. 



L' aspetto delle deformazioni fogliari prodotte dalla laplirina carnea 

 corrisponde così bene con quelle della Taphrina aurea del pioppo, che 

 si dovrebbe aspettarsi anche una corrispondenza anatomica. Infatti noi 

 da un lato abbiamo due specie di Taphrina^ le quali si estendono per 

 mezzo di un micelio sub-cuticulare , e spingono i loro aschi in egaal 



