12 EL DR. AT.TAMIRA EN NUí:STRA UNIVERSIDAD 



nada más, y con esa petición, más l)ien que ejercer un derecho, cum- 

 plimos un deber, porque somos los más afines á V(Jsotros en sangre y 

 en espíritu también, porque liablauKJS vuestro mismo idioma, y ya en 

 aquellos tiempos en que se agitaban lo-; fundamentos del espíritu del 

 pueblo alemán y concentral)a su poderosa inteligencia t(ído lo que 

 alentaba en la conciencia del pueblo, sin que se diera cuenta de lo 

 tiuc signilicaba, aíjuel gran jirofesor. Iiacedor de pueblos que se lla- 

 maba Fichte, indicó, como el lazo que um'a á todos los hombres de 

 un mismo espíritu, la lengua común hablada por todos ellos y les 

 decía: entended i[\\e una lengua no es sólo una creación de sonidos y 

 palabras que usan otros pueblos; es todo una mentalidad, es una ma- 

 nera de ver la vida, es todo un sentido para la obra entera, espiritual 

 y corporal del hondjre; es lo que marca el sello indeleble que hace 

 que un pue1)lo marche triunfante por la senda de la vida y deje hue- 

 llas en la oln-a de la civilización. (Aplausos.) Y como tenemos ese 

 fondo común, nosotros tenemos un del)er especial ísimo, superior á 

 otro cualquier del)er que tuviéramos, y en este orden venimos aquí á 

 entendernos con vosotros. Y ese deber traerá consigo como una 

 consecuencia, que es, al mismo tiempo, condición de la obra misma, 

 el que todas aquellas cosas que concibe el espíritu de los pueblos que 

 no haljlan el idioma nuestro, al pasar por el molde del haljla caste- 

 llana, las hagamos nuestras por traducirse en palabras, cuyo íntimo 

 sentido no dice el Diccionario, pero por intuición imperiosa lo sabe 

 bien el niño desde que comienza á l)albucear las primeras pala- 

 bras en su lenguaje, que ese sentido profundo que no puede declarar 

 la gramática pero que está pilpitando en el fondo de los pueblos y 

 es en lo que se afirman las grandes obras, eso sea mejor entendido 

 cuando se halóla nuestro propio idioma, que cuando se nos habla en 

 un idioma extranjero. (Aplausos.) 



Y esto no es orgullo ni vanidad, es el ser de las cosas, y puesto 

 que nos encontramos el campo preparado en esta forma, laboremos 

 en él y aprovechemos todo lo que sea necesario aprovechar para que 

 luego la madre humanidad no nos diga que somos holgazanes ó reza- 

 gados. (Risas.) 



Pero eso mism:), señores, por ese fondo común que hay en vos- 

 otros y en nosotros, por esa sangre y ese espíritu que tenemos en el 

 fondo de nuestra nientaliila<l y nuestra manera de ser, por eso mis- 

 mo nuestros ideales desde los puros límites de las naciones, de cada 

 una de las naciones particulares que constituyen el mundo hispano- 

 americano, se levantan otras cosas más altas, se levanta aquello que 



