CAMBIOS EX EL LENfJUAJE ' 



POR LA DRA. ISOI.INA DE VELA.SCO Y FALES 



En carta lengua se verifica un combate continuo rte las 

 palabras, y las formas gramaticales entre sí . 



Max Müi.i.er. 



Para el filósofo, para el historiador, para torto hombre 

 atento á la marcha ilc la humanirtaii, es un placer reco- 

 nocer ese aflujo rte inteligencia une se rteja si-ntiren la 

 lenta renovación rte las lenguas. 



Hkéai,. 



Al fin heino8 posado nuestra atención, venciendo los otros, sin 

 número, llamamientos del medio, en un orden especial de fenóme- 

 nos que despiertan, invariablemente, nuestra sorpresa y nuestro de- 

 seo de investigación, llevándonos á exclamar con Spencer en sus 

 Primeros Principios: ¿ cómo aparece ese objeto, cómo ha llegado á 

 estar en esas condiciones y cómo cesará de estar en ellas? Es ese 

 precisamente el pensamiento de iNIax Müller expresado en su On the 

 Stratificatioa of Language: entusiasmado, sorprendido, ivondering, como 

 diría él, ante el fenómeno maravilloso de una lengua en toda su com- 

 plicación : HoíD uns this lahyrinth erectedf Hoic did all this come to he? 



En época muy lejana, y en oposición á los estudios de los indos, 

 el lenguaje, desde un punto de vista filosófico, despertó la curiosidad, 

 suscitó el interés del pueblo heleno. Fascinado por este aspecto psi- 

 cológico del mismo, olvida la palaVjra en .'^í, fornuila principios, se 

 deleita en alistracciones, quiere resolver el proljlema de su origen, de 

 su naturaleza, ó pretende, como Platón en su Crátilo, constituir una 

 lengua ideal. El estudio fundamental, l)ase primera de toda cultura 

 helénica, es el realizado por los KpiriKoí, -ypafjiiiaTiKoí, y los cjnXóXo-yoi; con- 

 fundiéndose fácilmente sus campos se adunan siempre sus resultados, 

 el conocimiento parcial de su lengua y el más perfecto de su bella y 

 clásica literatura. Nada más se hizo; dándose el raro caso de que no 

 obstante ser considerado el lenguaje en su propio valor revestido siem- 



1 Tesis para el grado rte Doctor en Filosofía y Letras, leírta y sostenirta en la Universi- 

 rtart el día 23 de Febrero de 1911; se publica en la Revista por recomendación especial del 

 Tril)unal. 



