;^2 ISO LINA DE VKLASCO Y PALES 



era el latín bajo, alterado y degenerado, que en sn vida inicial de 

 lenguas se conoció con el nond)re de romance, y que en su dcsenvol- 

 vitniento ulterior nos ha dado, entre otros, el francés; no sin antes 

 presentar otro ejemplo notable de lucha de lenguas. Así se advierte 

 en la extensión, por imitación, del dialecto déla isla de Francia, que 

 en sus primeras moditicaciones se llamó francés medio, ó viejo, allá 

 por el siglo \v, y por sucesivas transformaciones se convirtió en el 

 francés de hoy. 



De tipos ó invenciones sustituíbles ó acumulables presentan las 

 lenguas ejemplos tan numerosos como variados; sus voces en general, 

 su misma conjugación y declinación constituyen casos interesantes 

 para una observación detenida. La lengua griega quiso olvidar su 

 antigua, su primitiva conjugación en F> ce<liendo su dominio á la 

 más clara y regular en <>». El deseo de claridad y de fuerza explica 

 por qué se inicia, perdurando, la tendencia de aceptar giros y vo(;es 

 de lenguas extranjeras. Vése en la lengua inicial que su desenvol- 

 vimiento significa una serie interminal)le de modificaciones, cambios 

 incesantes de significados ó de formas (ó de ambas cosas), de la pa- 

 lal)ra en sí; alteraciones mil veces explical)lespor corrientes de imita- 

 ción sugeridas por formas admiradas por su belleza ó vigor pertene- 

 cientes á lenguas afines ó remotas, pero con las cuales ha existido ese 

 factor esencial de todo progreso, esa posil)ili(lad de civilización, ver- 

 dadero medio de toda imitación: Ja comunicación. La importancia de 

 sus efectos en relación directa con su duración, puede apreciarse en 

 la historia de toda lengua. Es, en realidad, la historia del pueblo 

 que la hal)la. De ahí que la influencia derivada de la reforma reli- 

 giosa, de las guerras de religión, así como de las largas luchas que 

 terminaron con los tratados discutidos en Osnabruck y Munster, ciu- 

 dades de Westfalia, se aprecie en la lengua francesa por todo un con- 

 tingente de vocaldos extranjeros," formado, bien por términos milita- 

 res, como 



bnrgrave ; burgmestre 



ó bien por otros como 



boulevard; blockhous, etc., etc. 



Y ya en tiempo muy cercano, en esta época de perfeccionamiento 

 de toda posibilidad de comunicación, lo que significa á su vez, indu- 

 dablemente, la posibilidad de especialización en el trabajo, y en úl- 

 timo término la posibilidad de gran perfeccionamiento social por con- 

 siguiente, dedicándose cada pueblo (como pudiera hacerlo en esfera 



