CAMBIOS EX EL LENGUAJE 45 



Véase en inglés, la tendencia á alejar el acento de la sílaba final 

 á la que afirma correspondía en el año primitivo ; así : intérested por 

 interested; advértísement por advertísement; áddress por addréss. Y con- 

 tinuando así podría apreciarse dentro de la consideración histórica del 

 desenvolvimiento del acento, que sus desviaciones gran número de 

 veces se refieren como efectos á la influencia de la analogía ; y que aun 

 más, sin pruebas evidentes se tiende á insistir en esa fuerza como cau- 

 sa; así á ella se debe, cree Brugmann, seguramente por influencia de 

 estudios anteriores que le habrían demostrado el poder y predomi- 

 nio de la analogía en los cambios de acentuación, la libertad de acen- 

 tuación en las lenguas báltico-eslavas. ■ 



El profesor Sayce, insistiendo sobre la singular importancia de la 

 analogía como agente de canil )ios, afirma que su acción es grande 

 toda vez que comprende tanto la estructura como la significación de 

 las palabras. La forma modificada según la colocación del acento, se 

 altera también en cuanto á su cantidad. En latín podía ser ya breve, 

 ya larga la vocal á la que siga muda y líquida ; por influencia de los 

 casos en que permanece breve se ve el cambio: vltrum; en realidad 

 vitrum, que procede de vistrum, ridtrum de la raíz vid. 



Hartel, en su explicación de la i y a final de palaljra, afirma que 

 la a originariamente tal en plural neutro se hizo l^reve por influencia 

 de la ft de acusativo ( -n-oSá ) ; así á formas como X.fyov<ri se debe pues 

 el que se acostumbrara el pueblo griego á hacer breves las finales en i. 



Del estudio comparado de las lenguas, de la consideración histó- 

 rica de su morfología, puede hacerse la siguiente afirmación, que la 

 mayor variedad ó mejor, la maj^or alteración de las formas, la mayor 

 dificultad en el estudio de las palal)ras en sus transformaciones y re- 

 laciones, la obscuridad mayor en cuanto á la solución de los verdade- 

 ros problemas de la ciencia del lenguaje, corresponderá á aquellas len- 

 guas que más veces han sufrido la influencia poderosa de otras veci- 

 nas, quizás vencedoras, que afianzándose en muchos casos como tipos, 

 promueven corrientes de asimilación que se traducen por profundos 

 cambios. Difícilmente podrá dudarse de esta afirmación que parece 

 consecuencia forzosa de estudio hecho con todo detenimiento. Pero 

 si se quiere aventurar algo y hasta incluir la manifestación de 

 que las lenguas más alteradas son á la vez las que tienden hacia la 

 mayor sencillez y significación, podrá advertirse cómo algunos lin- 

 güistas se atreven á admitirlo, otros dudan y muchos niegan. 



Los ejemi^los que se consignan á continuación de la lengua inglesa 

 no es con el objeto de intentar una prueba respecto á la afirma- 



