46 LSOLIXA DE VELASCO Y FALES 



ción segunda; deborán considerarse como una mera ilustración de la 

 primera. Modificada la lengua inglesa ilcsdc su desenvolvimiento ini- 

 cial hasta su completo desarrollo por la influencia de otras extranje- 

 ras, puédese observar, partiendo de los celtas, elementos diversísimos, 

 recuerdos de dominaciones que se sucedieron ; laque no pudo com- 

 pletar Julio César; la poderosa realizada por los anglos y sajones que 

 hicieron predominar su lengua que es la que modificada se conoce 

 como el viejo inglés y dieron nombre al territorio; también pueden 

 apreciarse las alteraciones debidas á las invasiones de los escandinavos 

 ó daneses; y se ven destacar los efectos de la influencia poderosa de 

 los normandos. Igualmente el latín, la bellísima clásica lengua del 

 Pueblo Rey, modelo que quieren asimilar las lenguas que nacen en las 

 tinieblas de la Edad Media, extiende su influencia sóbrela lengua in- 

 glesa, primeramente en tiempo de los anglo-sajones, sobre todo desde 

 el punto de vista religioso; más tarde de un modo mediato, por con- 

 ducto de los normandos, y por último de un modo directo, y bien 

 puede decirse exagerado, después que los humanistas iniciaron, con 

 sus estudios, ese delirio de antigüedad que se llamó Renacimiento. 



La lengua inglesa presenta innumerables casos de alteración en 

 la estructura de las palabras por movimiento analógico; resalta en 

 los nombres la formación del plural. En anglo-sajón se veía gene- 

 ralizada la terminación an, más tarde en; la conquista de los nor- 

 mandos, su preponderancia en todos los órdenes se comprobó en el 

 del lenguaje; la terminación del plural en s se afirmó extendiéndose, 

 á expensas de la antigua en en 6 en r ó en ren que se rechazaba para 

 aceptar la que ofrecía la lengua de los vencedores; llegaron á ser 

 excepciones las formas: 



oxen children 

 y la influencia de esa s sigue siendo tal que da lugar á incorrectas 

 formas. A semejanza de 



books chairs pencils desks 

 se ve formar: 



mans tootks foots; 

 la antigua forma de éste en el viejo sajón era foti, cambió la vocal o 

 en e por influencia de la vocal final (si bien es verdad hay autores que 

 afirman fué debido ala influencia del acento) y estarnas tarde se per- 

 dió, siguiendo tamVjién la influencia analógica, viéndose así converti- 

 da la forma enfeet; á su vez hooJ: que debía de hacer su plural beek, 

 acepta la forma del mayor número de los nombres y es ho(Á-s el resultado 

 de esa fuerza á la cual puede referirse una serie interminable de alte- 



