4S ISOLIXA DE VELASCO Y FALES 



de la invasión de los normandos la partícula mis perdió importancia, 

 se vio por mis-like, dislike; y así dis-tade, dis-agre; subsistiendo sin 

 embargo en formas como: mis-laed; mistake; mis-deed. 



La analogía modificando las estructuras de las palabras convierte 

 nombres en adjetivos; así, por la extensión de la terminación en y 

 se obtiene: 



ea rthy — healthy — ivealthy; 

 haciendo surgir adverbios, por la unión á adjetivos de ese reflejo de 

 una forma de caso de adjetivo compuesto, de la sílaba ly, que permite 

 las formas: tndy; grandly; nobly. 



Al escribir esto se recuerda la expresión de Whitnej': The forre nf 

 analogy is infact, one of the most potent in all kinguage-history; as ü 

 makes whole classes offorms so it has the poiver to changc their limits. 



Los cambios de pronunciación se aprecian con mucha menos cla- 

 ridad; signos de indicación existen, pero para considerar el fenóme- 

 no en su totalidad sería necesario oir á Chaucer por un individuo del 

 siglo XR'^; llegando á Shaskespeare, escuchar al genio inglés de boca 

 de uno de sus contemporáneos. Sin embargo, se puede percudir la 

 tendencia de hacer cortas las vocales; al inglés que pudiera llamarse 

 moderno pertenecen o, í2, í; y al afianzarse esta tendencia especial- 

 mente en la región Norte de los Estados Unidos, ha producido dife- 

 rencia notable en la pronunciación comparándola con la del Sur; 

 véanse palabras como: 



tomatoes root roof 



La pronunciación más suave corresponde al Sur; el inglés en ge- 

 neral debe al francés, por corriente analógica, una modificación de 

 sonidos fuertes, ásperos, que significó su suavización. 



En la consideración de los efectos que pueden referirse á la ana- 

 logía, es de importancia la diversidad de significación dada á un 

 mismo vocablo; trascurriendo el tiempo llegará á ser la forma un 

 mero símbolo que podrá representar sentidos diversos y alejados, dado 

 que una sucesión posiljle aunque ligerísima, permite un lazo analógico. 

 Débilísimas semejanzas, perdidas con frecuencia á la observación 

 vulgar, han permitido la extendida y variada aplicación de: 

 post arm head hranches 



Llegamos ya á lo que el profesor Wheeler llama contaminación de 

 formas, se trata ya no de varios significados para una sola palabra, 

 sino del caso c(Hitrario, un mismo sentido en dos ó más formas, 

 las cuales surgen á la vez al ser necesario expresar la idea que 



