CAMBIOS EX EL LENGUAJE 49 



exteriorizan, y por coiubinarí^e flan forma interniodia, que, i)artici- 

 pando de anillas, eareee de sentido: 



hcgining comcnrcmcat 



begincement 

 compeJer obligar 



comba gar 

 explico comprendo 

 explendo 

 También se ve esto en sintaxis; son interesantes ejemplos de 

 combinación : 



Fare thee loell, de Keep thee ivell y Fare ivell, y sobre todo las que 

 vienen á ser las formas enfáticas de la lengua vulgar : 



I crin'' t do nothing;de I canH do anything; I can do nothing 

 Iivon^t do no vjork; I von^t do irork. I \rill do no worh. 

 Cuneta fluunt. La palabra de hoy reviste forma, encierra sentido, 

 que puede afirmarse no ha sido la de ayer, y. es más, se puede 

 aventurar no será la de mañana. iNIúltiples causas hacen resaltar 

 profundos y muy diversos cambios, que borran características origina- 

 rias, haciendo obscura la filiación de las lenguas, y muy difícil la cla- 

 sificación de las mismas. En el lenguaje, las incesantes modificacio- 

 nes agrupadas por Whitney en cambios de formas y de significación, 

 pérdida de elementos usados, producción de material nuevo, se atri- 

 buirán á muy diversas causas; mas, entre todas sobresaldrá la que 

 puede señalarse como fuerza de unificación, tendencia á agrupación, 

 deseo de asemejar por facilitar, expresión verdadera de la tendencia 

 general de evitar esfuerzos, manifestación en el campo del lenguaje 

 de esa verdad siempre sentida, siempre visible: human laziness. 



CAMBIOS FONÉTICOS 



To become acquainted with regul- 

 ar phonetic development in its pur- 

 ity M'e miist substract all sueh results 

 of analogical action, and then consi- 

 der that the natural development of 

 sounds can be best studied in those 

 languages whieh are as nearly as pos- 

 sible in a state of nature. 



Df.i.iíp.ück. 



El análisis de las voces proporcionando el modo do estimar mejor 

 as modificaciones que sufren su- formas en exh'emo interesantes y 



