5S ISOLIXA HK N'KLASCO Y FALKS 



Dos ó más objetos con algo común, ú de aspectos ó funciones se- 

 mejantes, permiten que la denominación más apropiada para hacer 

 destacar aquello que es común, abarque á todas. El segundo caso 

 es en realidad el del olvido de una significación por una forma, para 

 encerrar una nueva. El ejemplo muy citado por los lingüistas de la 

 palabra í-irío-Koiros, denuiestra la separación no difícil de una expresión 

 de su noción primera. Se ha alterado su forma es verdad, pero lo 

 que interesa ahora es ver cómo la designación propia de un mero 

 inspector lo es hoy «de una especie de príncipe eclesiástico, que sin 

 embargo emplea su viejo y simple título». 



Lo mismo pudiera decirse de irpeo-pííTtpos. Así Delta, mero nombre 

 de la cuarta letra griega, llega á designar una isla triangular en la Ixjca 

 de ciertos ríos; y también puede emplearse como nombre de una cons- 

 telación septentrional (Deltoton). 



El noml»re Delio, Delius, hace ya muchos años perdió su primi- 

 tivo significado de natural de la Isla de Délos; razón por la cual fué 

 dado al Dios Apolo. Ningún ejemplo más admirable que el que cons- 

 tituye la palal)ra Quimera, nombre de la célebre y temida montaña 

 de Licia; nomlire del terril:)le monstruo que arrojaba fuego por su 

 Ijoca de Dragón ; nombre de buques que ostentaban su imagen en la 

 popa; y por último, olvidado todo lo que significó, hoy es la forma 

 que encierra la idea de ilusión. 



Estos ejemplos todos vienen á estar incluidos dentro del capítulo 

 especial que denomina Bréal polisemia. Cita él como ilustración del 

 estudio que hace: 

 IjLíXos — nombre de los miembros del cuerpo; término de prosodia y 



de música. 

 Llave — con su diversidad de aplicación. 

 Raíz — con su multiplicidad de significación. 



También se refiere él á la palabra danger que ha dejado de envolver 

 el sentido de poder, y lleva ahora en sí, el de peligro. 



Ccncretándose, no ya á las palabras, sino ala expresión última de 

 éstas, á las raíces, Francis A. Wood, en su artículo titulado Semasio- 

 logiral Possibüities, ha considerado la significación de la raíz gen, que 

 encerraba originariamente la idea de encorvar, doblar, así se ve: 



Sánscrito — janu — rodilla 



Griego — 70 w — rodilla 



Latín — ge na — rodilla 

 viéndose también en : 



Griego — "yéws — barba 



Latín — gena — barba 



