72 JTAX \T. DIHIGO 



Flemón. — La palalini <|>Xí-yfiovT| signitica ¡nflhiiiKti-ióii y viene de 

 ^\éyu, <ir<i('i\ (le la laíz 4»AEr, iirdcr. 



Flictena. — Ae»)iitece igual con <j>\vKTaiva, rcjiga, (luipoJhi^ pústula, 

 (le <j>Xvíü), 4)Xvü), hcrrir hasta rebosar, de 4>\vu>, de la raíz <í>AE, idea de 

 manar. 



Flogosis. — La derivación está bien indicada, pero lia debido con- 

 signarse que «}>X6'ywcpis es quemadura, inflamación, derivada de 4>^óg, lla- 

 ma, déla raíz «í>AEr, idea de quemar. 



Fónico-CG. — Es curioso advertir lo que pasa con esta voz, pues 

 muchos de los diccionarios serios incurren en el mismo error de la 

 Academia de aproximar este adjetivo al griego «j>íi)vikós, que ni Chassang, 

 Bailly. Leopold, Alexandre, Liddell & Scott registran ni aun como du- 

 doso. Tampoco hace referencia á él Bkeat en su Etymological Dictionanj 

 i)f thc English Language. Cviéntase entre los equivocados como la 

 Academia, además de Echegaray, Hispa nn- Americano y Vxoqwe Barcia 

 á Littré y á Larousse, y pruel)a evidente de lo arriesgado que es 

 aceptar como cierto tal forma «j)wvikós, que el Centuri/, que tuvo por 

 director de la parte lingüística al gran filólogo Whitney, señala la 

 voz, pero anteponiéndole el asterisco como señal de dudosa. 



Frase. — El vocal)lo <j>páo-is, del cual deriva el castellano, significa 

 discurso, fraseología, expresión, que proeede do 4>pátw, señalar, mostrar, 

 declarar, decir, hablar. 



G 



Galactita. — La forma griega indicada es la que corresponde, 

 pero no se traduce, significando galactita, lo que tiene apariencia, como 

 dice Littre, de leche. Echegaray, el Hi.spano-America'no y Littré dicen 

 lo mismo que la Academia, Roque Barcia, Littré y Larousse am- 

 plían más, porque se refieren á "yáXa, YÓXaKTos, la leche; lo mismo hace 

 el Century, pero realmente la explicación no resulta completa, porque 

 ha debido consignai-se ciue •yáX.a deriva de la raíz TAA en su primera 

 acepción, que expresa idea de algo dulce. 



Galápago. — Esta voz deriva para la Academia de x*^"*^» toiiaga, 

 siguiendo en parte á Covarrubias, porque éste también supone pue- 

 da provenir de calapac, á que se refieren Tamarid y el P. Gua- 

 dix. Después de hacer mención de ellas Monlau indica que Diez 

 expresa que su origen es desconocido, no incluyéndola en su Glosario 

 Engelmann y Dozy; analiza posteriormente el catalán gripau, sapo, 



