90 RUFINO JOSÉ CUERVO 



en la derivación do las voces señalando las diferencias dialécticas, la 

 tradición erudita, la contaminación analógica, el valor déla ctiiiK)l()- 

 gía pojwlar; esa obra es también expresión de su intenso sa))er, jio- 

 niendo de relieve al tratar cada vocablo su gran lectura, la firmeza de 

 su ciencia. Otro trabajo tan importante como éste es el titulado Apun- 

 taciones críticas sobre el lenguaje bogotano, estudio de gran erudición 

 que acusa el dominio del idioma de su país natal y en el cual se no- 

 tan observaciones atinadas de carácter general que orientan en puntos 

 gramaticales. De este libro se han hecho varias ediciones y actual- 

 mente, según noticias recibidas, han quedado en la imprenta las cuar- 

 tillas de la nueva que preparaba. Cada edición tiene su mérito grande 

 porque además de reproducir la materia, ha ampliado sv;s apuntacio- 

 nes con datos referentes á la evolución fonética de las voces nuevas, 

 con las relativas á la acción psicológica de los mismos términos, lle- 

 vando su pesquisa hasta el estudio conoparado del lenguaje de los 

 países de Hispano-América. 



La Romanía por un lado y el BvUetin Hispaniqne por el otro, han 

 recogido en sus páginas el fruto de sus muchas horas de labor. En 

 las páginas de este último apareció su magistral artículo titulado El 

 castellano en América, hermosa producción dada á luz para refutar 

 conceptos que emitiera el correcto escritor y literato español D. Juan 

 Valera, y en el cual se rebela enérgicamente contra la miseria de sus 

 sentimientos, expuesta en sus estrechas apreciaciones sobre la condi- 

 ción política de los países hispano-americanos. También debemos 

 anotar su Gramática latina, en colaboración con Caro, sus Disquisiciones 

 sobre filología castellana, la Vida de Rufino Cuervo, escrita en unión de 

 su hermano Ángel, Algunas antiguallas del habla hispano-americana y 

 Dos poesías de Quevedo d Roma, brindando todas magnífica oportuni- 

 dad, para cerciorarse uno del valer de Cuervo y lamentar más y más 

 su muerte acaecida en condiciones excepcionales, sin mano cariñosa 

 que le auxiliara, sin mirada amiga que le endulzara los últimos mo- 

 mentos de su existencia, muriendo como si la suerte le fuese adversa, 

 solo y triste, en un aposento de una Casa de Salud, tal vez sin que le 

 ofrecieran los cuidados que necesitara, como se apgga la existencia de 

 cualquier hombre que pasa por el mundo indiferentemente y no como 

 Cuervo, que ha dejado tras sí, una estela resplandeciente de ciencia 

 y de virtud. 



La Redacción. 



