MISCELÁNEA 



Las obras de Safo. Acaba de i)ul>li(^ar Mario Meunicr, una tradufción de 



las oliras de Safo, (luc en sentir de la pren.sa franeesa, so 



recomienda por una lidelidad que llega hasta respetar el orden de las palaliras 



en los versos traducidos cuando no lo impide la claridad del sentido déla frase. 



William James. El gran filósofo francés E. Boutroux, ha publicatlo en la 



casa de ArmandColin, una obra en la (jue relata con toda 

 la competencia que le espro])¡a, la vida del filósofo americano cuya doctrina sobre 

 el ])ragmatismo ha despertado no poco entusiasmo. La obra escrita por Bou- 

 troux tiene el mérito de haberse realizado con ella una laboren exti'emo delicada, 

 ya queá veces las frecuentes divergencias de opinión hacen algún tanto difícil la 

 inqjarcialidad, tan necesaria como apetecida para emitir juicio acerca de las doc- 

 trinas del compañero. El éxito del trabajo estriba en que ha tenido Boutroux, 

 todo el dominio que se requería para presentar la per.sonalidad del gran pen- 

 sador americano, sin que se transparenten sus propios sentimientos por simpá- 

 ticos ó antipáticos (pie pudiesen ser. Plácemes merece el filósofo francés, no 

 sólo por la manera de [)recisar el carácter profundamente científico de la inte- 

 ligencia de AVilliam James, sino i)f)rque el pensamiento de James, aquello Cjue 

 i'U el i'anipo de la esiieculación filosófica lo diferencia de los demás, ha sido 

 bien exi)uesto en su conjunto, sintetizándolo con gran talento. 



El cinematógrafo Esta es la última invención de Edi.son, continuación del 

 parlante. gramófono y del i'inematógrafo en colores. La inven- 



ción no resulta aún del todo acabada ; pero ya se han he- 

 cho experiencias en New-York con resultados apreciables, lo que hace pensar 

 al autor que resolverá uniy i>r(_)nto todas las dificultades del problema. 



El telescrlptor. Este aparato, conocido también con el nombre de pantelé- 



(jrafo Caselli y de telaiitúgrafu Ritchie, tiene como objeto 

 principal, el transmitir á distancia la escritura y el dibujo. Aunque se han hecho 

 experimentos desde ISfió en las líneas de París- América y París-Marsella, propor- 

 cionando resnltadíw apreciables, el sistema no fué aceptado como vía práctica 

 de conumicacióu, como lo es el telégrafo y el teléfono. La oficina central de 

 Londres acaba de instalar el tdescriptur en las oficina- de la posta para que 

 pueda permitirse esta clase de correspondencia en las mismas condiciones que 

 las conversaciones telefónicas. Para que el público ó el abonado pueda tener 

 la seguridad de que sus des2:)achos llegan á provincia ó al extranjero, se han es- 

 tablecido las líneas telautográflcas con la Oficina central de telégrafos. Hasta 

 ahora sólo hay cien abonados al trlc^ci-iptur, pero las líneas permiten 750. El 

 tcU'scriptur ofrece entre otras ventajas, el de jíoder funcionar sin que el destina- 

 tario se halle junto al aparato correspondiente en el momento de la recepción ; 

 puede muy bien enterarse de la comunicación á su vuelta si ha tenido necesi- 



