O 
wm 
Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 
FRANCISCO CODERA Y ZAIDIN. 
A una edad bien avanzada y después de haber sido útil a su 
patria, se ha extinguido la vida de este hombre bueno, ejemplo ad- 
mirable de laboriosidad en el cultivo de los estudios semíticos y 
magnífico espejo de virtudes en que podrían mirarse las genera- 
ciones de todos los tiempos. Supo pasar la vida haciendo el bien sin 
que los atractivosdel mundoperturbaran la línea de conducta que se 
había trazado, y si fué de interés para él impulsar la ciencia en la 
esfera de sus aficiones, lo fué también el enjugar lágrimas y sosegar 
los espíritus intranquilos ante la dura necesidad. Los que hemos pa- 
sado por las aulas universitarias, dedicando preferente atención a 
los estudios lingiísticos, nos llegó a ser el nombre de Codera tan 
familiar como el de los autores más conocidos, y siempre que quisi- 
mos aleanzar un concepto de la buena orientación en el campo de la 
investigación arábiga y acudimos a los libros que escribiera, en- 
tre ellos sus Elementos de Gramática árabe para uso de los alumnos, 
hubimos deobtener un resultadosatisfactorio; a ello contribuó siem- 
pre la claridad y sencillez de su exposición y el buen método que 
adoptara, sana direceión que hemos advertido después al ampliar 
nuestros conocimientos examinando otras obras de igual índole. 
Preocupóle en alto grado sus alumnos que estimaba como elemen- 
tos muy valiosos de la familia universitaria que había constituído, 
y su actuación en la cátedra de lengua árabe, que por veintiocho 
años desempeñara en la Universidad Central, no se circunseribió 
al cumplimiento rutinario de la diaria explicación, sino también a 
consagrarse por completo a sus discípulos en todos los momentos y 
en todas las horas. Por eso su paso por esta vida, tan llena de desdi- 
chas, ha dejado honda huella de afecto en los que tuvieron el honor 
de llamarle maestro. 
Codera, como muchos otros hombres de superioridad mental, 
laboró con éxito en las obras emprendidas, pero laboró con más 
éxito, formando un grupo de aficionados a sus estudios que es honra 
hoy de la cultura española. Si distintas fueron las Universidades 
que tuvieron el honor de contarle en su profesorado, a la Universi- 
dad Central le cupo la dicha de conservarlo por más tiempo, ya que 
