Fidias. 178 
sanias—, una confirmación a las mismas en la Minerva Farnesio 
del Museo de Nápoles, que presenta en su casco la esfinge y los dos 
erifos tal como Pausanias los describe, formando los tres fantásti- 
cos seres una triple cimera sobre la frente de la diosa. *“*Esto—di- 
ce—es elegante, mesuradamente rico; no podemos pedir más en un 
casco (1). 
Nosotros—con el respeto debido a la autorizada opinión de Mu- 
rray—nos decidimos por la segunda versión expuesta. 
No creemos que Pausanias procediese al describir tan de ligero 
como insinúa el autor referido. Además—él dice—no parece vero- 
símil que Pausanias confundiese un grifo con un pegaso, ni que los 
copistas sustituyeran éstos a aquellos—y ¿por qué? En lo primero 
convenimos. En cuanto a lo segundo no nos parece tan absurdo 
que un copista, mediocre tal vez, al hacer su copia, sin cono- 
cer el original griego, sino por referencias o modelos más o me- 
nos exactos, coloca en vez de un pegaso otro ser mítico cuadrú- 
pedo como aquél, como aquél alado y en conjunto bastante semejan- 
tes ambos. Más confianza nos inspiran las palabras de Pausanias 
que algunas copias romanas de mayor o menor autenticidad en sus 
detalles. De ellas creemos que podemos deducir la apariencia, ac- 
titud y disposición de la estatua, no los pormenores todos de la 
misma. 
Pasemos al estudio de la égida que cubre el pecho de la estatua 
de la cual por la copia Varvakeion, la de Patras y otras obras del 
maestro podemos formar idea. 
Sabemos que la túnica que cubría esta estatua no llevaba ador 
nos como el Júpiter de Olimpia, lo cual se explica por la posición 
de la diosa. Los pliegues del chitón cayendo rectos, no ofrecían es- 
pacio para desarrollar motivos en esmalte, como en las vestiduras 
de Zeus, que estando sentado presentaba amplios planos en que el 
adorno luciese. 
En apoyo de esta carencia de incrustaciones se cita el hecho de 
que Fibras acusado de robo del metal para la estatua, desarmando 
las piezas, hizo pesar estas para probar su inocencia. Ahora bien, 
si hubiesen estado esas placas ornadas con substancias extrañas 
no hubiese podido tan fácilmente comprobarse lo calumnioso de 
aquella acusación pesando simplemente esas láminas de oro. 
1 BrEUuLÉ, L”4Acropole d*4Athenes, T. II, pág. 186. 
