154 



att det som varit vetenskapen vävdt blifvit tillvarataget; att upp- 

 muntran kommit de vetenskapliga sträfvandena till del; att slut- 

 ligen vårt vetenskapliga lif vunnit erkännande ; — detta är i 

 väsendtlig grad Societetens förtjenst. 



Då Finska Läkaresällskapet, hvilket redan från den för 

 vårt land betydelsefulla tid, som gifvit upphof åt Finska Veten- 

 skaps-Societeten, egnat sina krafter, om ock på ett begi'änsadt 

 område, åt den fosterländska vetenskapens föi"kofran, härmed 

 hembär Vetenskaps-Societeten sin hyllning på dess femtioårs 

 högtid, sker detta med den upprigtiga önskan, att Societeten 

 fortfarande måtte med samma framgång som hittills verka för 

 sitt höga mål, i medvetande af att vara vetenskapens i vårt land 

 förnämsta värn och stöd. 



A- Finska Läkaresällskapets vägnar: 

 Ernst Edv. Sandvik. 



Richard Sievers. 



Från Flxska Fornminnesb-öreaingen, genom e. o. pro- 

 fessoren J. R. Aspelin: 



Suoinen Tiedeseuralle. 



Suomen Muinaismuisto-Yhdistys liittyy juhlaan, jolla Suo- 

 meu Tiedeseura viettää viisikymmenvuotisen tieteelliseu vaikutuk- 

 sensa nmistoa, harttaimmilla onnentoivotuksillansa. 



Suomen Tiedeseura, joka on tehnyt kaiken tieteen harras- 

 tuksensa esineeksi, ei ole kieltänyt muinaistutkimukseltakaan te- 

 hokasta kannatustansa ja olkoon sekiu Tiedeseuran kuuniaksi 

 mainittuna, etta tuo kannatus ei ole supistunut ainoastaan öman 

 maan ahtaihin rajoihin, vaan jo kerran tavoitellvit Niuiveh'nkin 

 rauuioita. Vertailevain luonnontieteideu koulussa on eloton mui- 

 naistutkimus tieteeksi muuttunut ja taimena muinaistiede pian 

 Suomessa kuihtuisi, kuten nekin, vapaan vertailevau tieteen eh- 

 doitta. 



Vakuutettuna etta Suomen Tiedeseura edelleeukiu on suova 

 Suomen vertailevalle muinaistieteelle tukevan kaunatuksensa, sul- 

 keutuu Suomen Muinaismuisto-Yhdistys Tiedeseuran pysyväiseen 

 suosioou. 



Suomen Muinaismuisto-Yhdistyksen puolesta : 



J. E. Aspelin. A. O. Heikel. 



