155 



Från Finska Historiska Samfundet, genom professoren 

 friherro E. G. Palmen : 



Suomen Tiedeseuralle. 



Siinä juhlallisessa tilaisuudessa, joUoin Suomen Tiedeseura 

 viettää puolen vuosisadan hedelmällisen toiraensa muistoa, pyy- 

 tää Suomen Historiallineu Seura saadaksensa ylityä uiiliin liart- 

 taihiu onnentoivotuksiin, jotka Tiedeseura ou saava luheltä ja 

 kaukaa. 



Suomen Histoi'iallinen Seura, jonka varsinaisena tehtävänä 

 on valon levittäminen maamme iiiuinaisuuteeu, ei voi muuta 

 kuiu erityisellä kiitollisuudella inuistella sitä huolta, jota Tiede- 

 seura jo puolen vuosisadan aikaa on isänmaamme vailieitten 

 tutkimiselle omistauut. Suomen historian valaiseminen on työ, 

 joka kyllä useitten tointa ja uutteraa yhdysvaikutusta vaatii. 

 Monellaiset övat Suomen Tiedeseuran tehtävät, laaja sen työala. 

 mutta Historialliuen Seura toivoo vastakin saavansa valitsemal- 

 laau alalla luottaa Tiedeseuran myötävaikutukseen, 



Tulkoon tänään alkava Tiedeseuran elämän jakso yhlä 

 tuottavaksi ja monipuoliseksi kuin päättynyt puolivuosisata, pysy- 

 köön Tiedeseura meillä erilaisten tieteellisten harrastusten varsi- 

 naisena yhdyspaikkana, ja kantakoon yhdistetyin voimin tehty 

 työ runsaita hedelmiä rakkaalle isänmaalle. 



Helsingissä 29 päivänä Huhtikuuta 1888. 



Suomen Historiallisen Seuran puolesta : 



S. G. Elmgren. E. G. Palmen. 



Från Finsk-Ugriska Sällskapet, genom e. o. profes- 

 soren O. Donner: 



Suomen Tiedeseuralle. 



Kaikista heimolaisistansa, Unkarilaisia lukuun ottamatta, on 

 Suomen kansa yksin kolionnut tieteen valon osallisuuteen. Sillä 

 siis on ennen kaikkea velvoUisuutena luoda valoa noiden osat- 

 tomien veljieusä vaiheihin. Suomalais-Ugrilainen Seura, joUe 

 ikäiiukuin eilispäivältä yllämainittu tehtävä on uskottu, tahtoo 

 tässä tilaisuudessa julkisesti tunnustaa, etta Suomen Tiedeseura 

 on viisikymmenvuotisen vaikutuksensa kestäessä tätäkiu tieteel- 



