156 



lista velvoUisuutta jo aikaisiu silraällä pitänyt, ja se toivoo, etta 

 Suoraeu Tiedeseura yhä edeskiupäiu ou suosioonsa sulkeva niitä 

 lieteeu aloja, jotka muulta maailmalta milt'eivät kokonansa vil- 

 jelemättä jää, eireivät Suomalaiset niihin täyttä työvoimaansa pane. 

 Yhä laajemmalle ulotuttakoon Suomen Tiedeseuva toimin- 

 taiisa piiriä ja yhä syvemmälle tunkekoou tutkimuksensa juuria! 



Helsingissä 29 p. Huhtik. 1888. 



Suomalais-Ugdlaisen Seurau puolesta : 



H. Molander. 



Från Svenska Literatursällskapet i Finland, genom 

 c. o. professoren M. G. Schybergson: 



Till Finska Vetenskaps-Societeten. 



Svenska Literatursällskapet i Fiuland, det yngsta af lan- 

 dets litei-ära samfund, sänder härmed Finska Vetenskaps-Socie- 

 teten sin vördnadsiulla lyckönskan till uppnådd femtioårig akt- 

 ningsbjudaude värksamhet. 



Svenska Literatursällskapet, hvars vippgift är egnad åt främ- 

 jandet af en andlig kultur, som under sekler stält vårt land i 

 förbindelse med öfriga bildade nationer och utgjort den brygga, 

 på hvilkeu Västerlandets bildning kommit oss till del, känner 

 isynnerhet lifiigt behofvet af stod och samvärkan. Det är där- 

 för med uppriktig tacksamhet Sällskapet bringar Finska Veten- 

 skaps-Societeten på femtionde årsdagen af dess stiftelse sin gärd 

 af hyllning för hängifvet och framgångsrikt arbete i den veten- 

 skapliga forskningens tjänst. Måtte det förunnas Societeten att 

 i detta det ädlaste och mest upphöjda kulturarbete alt framgent 

 samla rika skördar till heder och gagn för mänskligheten och 

 värt land. Helsingfors den 19 April 1888. 



På Svenska Literaturs ällskapets vägnar: 

 Reinh. Hausen. M. G. Schybergson. 



