157 



Från Arkeologiska Kommissionen, genom e. o. pro- 

 fessoren S. G. Elmgren: 



Till Finska Vetenskaps-Societeten. 



Med många andra den vetenskapliga forskningens befräm- 

 jare ocli vänner förenar sig Arkeologiska Kommissionen om en 

 innerlig lyckönskan till Finska Vetenskaps-Societeten, att med 

 utmärkt heder och framgång hafva tillryggalagt det första half- 

 seklet af sin tillvaro, såsom den enda åt allmänt vetenskaplig 

 forskning sig egnande fria förening i Finland. Minnet af många 

 hädangångna berömda vetenskapsmän, hvilka tillhört Societeten, 

 äfvensom det betydliga antal skrifter, som genom dess försorg 

 sett dagen, försäkra Societeten om ett framstående rum i bild- 

 ningens häfder och utgöra en borgen för att densamma äfven 

 framdeles under nästa halfsekels lopp skall med ära och ökad 

 framgång föra den sanning sökande vetenskapens talan i vårt 

 fädernesland. 



A Arkeologiska Kommissionens vägnar: 

 S. G. Elmgren. J. R. Äspelin. 



Från Polytekniska Institutet i Finland, genom direk- 

 tor E. Qvist: 



Till Finska Vetenskaps-Societeten på femtionde årsdagen 

 af dess tillvaro. 



Högädle och vidtberömde Herrar Ordförande och Leda- 

 möter ! 



Genomträngd! af den lifligaste medkänsla för Finska Ve- 

 tenskaps-Societetens ärofulla verksamhet, såsom en förening af 

 det högsta vetenskapliga vetandets banerförare i vårt land, an- 

 håller Polytekniska Institutet att få på denna Societetens jubel- 

 dag, då hågkomsten af ett halfsekellångt forskningsarbete firas, 

 till Societeten frambära uttrycken af sin djupa vördnad för dess 

 betydelsefulla verksamhet i den allmänna och fosterländska bild- 

 ningens tjenst. 



För Polytekniska Institutet i Finland 

 Dess direktor: E. Qvist. 



