159 



Sciences de Fiulande du 50'*'"'*' anniversaire de sa fondation, 

 pour exprimer la haute estime dont elle est pénétrée pour les 

 signalés services, reudus par la Société aux progrés des sciences, 

 et m'a cliai"gé, Monsieui*, de vous prier de vouloir bicn étre le 

 representant de rAcadémie ä la fete du 29 Avril et de presen- 

 ter å cette occasion ä la Société Tadresse congratulative ci-jointe. 

 Agi'éez, Monsieur, Tassurance de mou profond respect. 



C. Vesselofski. 



Seci't't;iire Perpétnel de rAcadémie. 



Den i skrifvelsen omnämnda adressen var af följande 

 lydelse: 



Ilhistri Societati Scientianim Fennicae 



S. 



Ut quam arctissimis vinculis coujungereutur viri eruditi 

 qui in Fennia bonarum artium studiis operam navarent, insti- 

 tuta est quinquaginta abhinc annos docta Societas Scientiarum, 

 quae per decem haec lustra plurimum contulit ad fines humanae 

 scientiae diversissimis in disciplinis dilatandos et de promoveudis 

 literarum studiis egregie merita est. Viis hucusque iuitis im- 

 mensus futuris quaestiouibus pavatus est campus, in quo hac 

 Societate duce et auspice sine dubio exorientur qui Haellstroemii, 

 Loenrothii, Nordenskioeldii, Nervänder, aliorum merita immortä- 

 lia splendidissimo cum successu aemulentur. Itaque Imperialis 

 Academia Scientiarum Petropolitana studiorum communione vo- 

 biscum conjunctissima vobis Societatis Scientiarum Fennicae 

 sacra semisaecularia sollemniter celebrantibus venerabunda con- 

 gratulatur, enixe optans ut illustris Societas Scientiarum Fen- 

 nica porro floreat et gloriam virtute partam strenue tueatur. 



Valete, Viri clarissimi, nobisque favete. 



Petropoli die XXIX (XVII) mensis Aprilis anno 

 MDCCCLXXXVIII. 



Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae 



Praeses: Comes Demetrius Tolstoy. 



Praesidis vices gerens: V. Bouniakoivsky. 



Secretarius Perpetuus: C. Vesselofski. 



