164 



Förändrade yttre förhållanden förmå ej lösa de band, som 

 anden engång sammanknutit; ocb det är derföre med en äldre 

 systers känslor det Kongl. Samhället, med tacksam hugkomst af 

 hvad som varit, uttalar de bästa välönskningar för den Finska 

 Vetenskaps-Societetens framtid och dess fortfarande fi*amgång i 

 sin ädla verksamhet. 



Göteborg den 24 April 1888. 



På Göteborgs Kongl. Vetenskaps- och Vitterhets-Samhälles vägnar: 

 Henr. Westin, Jakob BiörMund, 



n. v. Ordförande K. Samh. Sekreterare. 



Från Kejserliga Vetenskaps- Akademien i Wien: 



An die geehrte finländische Gesellschaft der Wissenschaften in 

 Helsingfors. 



Die Kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien sen- 

 det der finländischen Gesellschaft der Wissenschaften i Helsing- 

 fors zur Feier ihres fiinfzigjährigen Bestandes Gruss und Gliick- 

 wunsch. 



Möge es der geehrten Gesellschaft, mit der uns gegenseiti- 

 ger Schriftentausch näher verbindet, gegönnt sein, noch in fern- 

 ster Zukunft an der Entwicklung der Wissenschaft erfolgreichen 

 Antheil zu nehmen. 



Wien am 21 April 1888, 



Arneth. Stegel. 



Präsident. General-Secretär. 



Från K. K. Geographische Gesellschaft i Wien: 



An den geehrten Vorstand der „Société\ des Sciences de Finlande", 



Helsingfors ! 



Die k. k. geographische Gesellschaft in Wien, beehrt sich, 

 der Société des Sciences de Finlande die herzlichsten Griisse und 

 besten Wiinsche zur Feier ihres fiinfzigjährigen Bestehens zu 

 iibermitteln. 



Die Soeiété des Sciences de Finlande vermag auf eine ruhm- 

 reiche wissenschaftliche Thätiffkeit am heutisen Tagre mitt Stolz 



