169 



erschwerenden Lage fiir die Gescllschatt keiu Hiuderuiss gewov- 

 den ist, eiue rege und erfolgreiche Thätigkeit zu eutfalteu, ist 

 ein riihmlicher Beweis fiir den der Wissenschaft zugewandten 

 Eifer ihrer Mitglieder, und wir gestatten uns Ihneu zu dem be- 

 vorstehenden Festtage mit dem Danke fiir die bisherige Zusen- 

 duug Ihrer Schrifteu den Wunscli auszusprechen, dass Ihnen auch 

 fernerhin eine gleich fruchtbare Arbeit vergonnt seiu möge. 



Der Naturwissenschaftliche Verein 



I. A. W. MiOler-Erzhadi. 



Från Germanisches Nationalmuseum i Niirnberg: 



Niirnberg den 19 April 1888. 



An die hocJtverehrliche Finländische Gesellschaft der Wissenschaf- 

 ten in Helsingfors. 



Fiir die freundliche Einladung vom 7 d. M. verbindlichst 

 dankend, bedauern wir lebhaft, dass es uns der weiten Entfer- 

 nung wegeu nicht möglich ist, der schöneu Feier anwohuen und 

 unsere Gliickwiiusche persiJulich darbringen zu könuen. 



Wir beehren uns daher, der hocliverehrlichen Fiuläudischeu 

 Gesellschaft der Wissenschaften auf diesem Wege unsere ebenso 

 aufrichtigen als herzlichen Gliickwiinsche zu Ihrer fiinfzigjähri- 

 gen Jubelfeier dai-zubringen, zugleich den Wunsch damit ver- 

 knvipfend, dass auch die feruere Thätigkeit der hochverehrlicheu 

 Gesellschaft von gleich segensi-eichen Erfolgen gekrönt und die 

 Beziehungeu zwischen Ihr und unserer Anstalt fiir alle Zeiten 

 ebenso gute sein mogen Avie bisher. 



Mit vorziiglichster Hochachtung 



Das Direktorium 



des germauischen Nationalmuseums : 



A. Essenwein, 

 I. Direktor. 



Från Verein fur Kunst und Alterthum in Ulm und 

 Oberschwaben. 



An die Gesellschaft der Wissenschaften Finnlands in Helsingfors. 



Indem wir der hochgeschätzten Gesellschaft der Wissen- 

 schaften Finnlands zur Feier ihres 50 jährigen von glänzeudeu 



