171 



Från Societetens hedersledamot, professorn H. A. 

 ScHWARz i Göttingen: 



Göttingen den 24 April 1888. 



An den heständigen Secretair der Finnländischen Gesellschaft der 

 Wissenschaften Herrn Staatsrath Lindelöf, Helsingfors. 



Hochvevehvtei" Herr Staatsrath! 



Sie haben die Giite gehabt, mir die Mittheiluug zu machen, 

 dass die Finnländische Gesellschaft der Wissenschaften am 29:ten 

 dieses Monats die fiinfzigste Wiederkehr des Tages ihrer Griin- 

 dung festlich begehen wird. 



Da es mir nicht möglich ist, dieser schönen Festfeier in 

 Person beizuwohnen, werde ich im Geiste am Tage des Festes 

 mich in den Kreis der Mitglieder versetzen und in geistiger Ge- 

 meinschaft und Zugehörigkeit das Fest mitfeiern. 



Den Mitgliedern der Finnländischen Gesellschaft der Wis- 

 senschaften, den Gelelirteu Finnlands, welche sich um dieselbe 

 schaai'en, welche auf der wcit gegen Norden vorgeschobenen Ar- 

 beitsstätte des menschlichen Geistes die Fahne echter Wissen- 

 schaftlichkeit hochhalten und mit den gelehrten anderer Natio- 

 nen wetteifernd sagaciter scrutando die Erkenntniss der AVahr- 

 heit erstreben, bitte ich Sie, hochverehrter Herr Staatsrath, mei- 

 nen ehrerbietigen Gruss, meine Gliick- und Segenswiinsche zu 

 diesem Feste zu iibermitteln. 



Mit ausgezeichneter Hochachtung, verehrungsvoll 



H. A. Scluvarz. 



Från Académie Royale des Sciences, des Lettres et 

 DES Beaux Arts de Belgique i Briixelles (till sekreteraren): 



Briixelles, le 12 Avril 1888. 



Monsieur le Secrétaire perpétuel, 



L' Académie de Belgique a pris connaissance de votre circulaire 

 annoncant que la Société des Sciences de Finlande celebrera 

 bientöt le 50:e anniversaire de sa fondation. L' Académie m'a 

 ehargé de vous adresser ses félicitations les plus chaleureuses, et 

 de vous témoigner toute sa sympathie au sujet de ce mémora- 

 ble événement. 



Elle fait les voeux les plus sincéi'es pour que votre sa- 



