174 



Från Reale Accademia delle Scienze i Turin (till se- 

 kreteraren) : 



Torino, Ii 10 Aprile 1888. 



Ghiarissimo Signore, 



Questa R:e Accademia delle Scienze ha ricevuto la lettera 

 circolare con cui cotesta illustre Societä delle Scienze di Finlan- 

 dia le annunzia che verso la fine del mese corrente celebrera con 

 un' adunanza soleune il cinquantesimo anniversario della sua isti- 

 tuzioue, ed ha afiidato a me il grato incarico^ non solo di rin- 

 gaziare del cortese aununzio cotesta spettabile Societå, ma di pre- 

 sentai'le per questa occasione, a nome dell' Accademia Torinese, 

 le piu sincere felicitazione ed i piu vivi auguri di prosperitå e 

 di gloria avvenire. Per quel vincolo di fratellanza che stringe 

 intieme tra loro le scienze et lettere, et rende tra loro amici gli 

 studiosi di qualsiasi nazione, L' Accademia torinese sarä presente 

 in ispirito alla lesta solenne della scienza che si fara in Helsing- 

 fors la sera del 29 Aprile corrente. 



Il Presidente 



A. Oenocchi. 



Från Meteorological Office i London (till sekreteraren): 



London, March 27 1888. 



My dear Sir. 



I regret sincerely that it is quite impossible for me to ac- 

 cept the kind invit ation couveyed in your circular of the 7:th, 

 and to take part in your jubilee. 



I can only offer my most heats congratulations to the So- 

 ciety on the occasion. It is only a few Societies which can 

 show so much solid work in half a century. 



Y:rs very faithfully 



Bobert H. Scott. 



I sammanhang härmed intagas här ännu följande lyck- 

 önskningsskrifvelser, hvilka i följd af afståndet eller annan 

 anledning försenats och till Soeieteten anländt efter festen. 



