208 



sitteelle päivä, siis niinkuin suomeksi olisi »seitsenpäivä», 

 mutta etta jälkiosa tästä niinkuin monesta muustakin liitän- 

 näisestä miikavuuden vuoksi vähitellen jätettiin pois. Näin 

 tapaamme vielä eräässä syrjäänin kielen murteessa viikon 

 nimenä sim-lun ja jurak-samojedin murteessa siu-jälea, jotka 

 kumpikin merkitsevät juuri »seitsenpäivä». 



Näillä paikoin lienee minun sovelijain ottaa hnomiooni 

 eras vastaväite, joka inelkein itsestänsä tarjoutuu tehtäväksi 

 puheenalaista olettamusta vastaan. Jos såna seitsemän eli 

 son alkumuoto seittem, voidaan niin. sanoa, on tuolla tavoin 

 arjalaisista kielistä tullut suomen kieleen, niin miksi se ei 

 siinä enää merkitse sekä seitsen-lukua etta viikkokautta, 

 niinkuin vastaavaiset unk. hét, ostj. tlabet ja vog. sät^ mutta 

 ainoastaan seitsen-lukua yksinänsä? Tähän en voi vastata 

 muuten kuin olettamalla, etta suomenkin seitsen-luvun nimi 

 varmaan on kerran oUut myöskin viikon nimenä, pakanalli- 

 sella ajalla näet. Mutta kristinuskon tultua tåpahtui muutos. 

 Tämä uskonto antoi viikkokaudelle uuden ja tärkeämmän 

 merkityksen sillä, etta sen tunnustajat eivät viettäneet viikon 

 pääpäivää ainoastaan ja paljaaltaan lepopäivänä, niinkuin 

 pakanat, vaan myöskin sina päivänä, jolloin ihminen enem- 

 män kuin muina päivinä ja yhteisesti muiden kanssa lähes- 

 tyy Jumalata. Heidän viikkonsakin, joka vastasi raamatussa 

 kerrotun luomisen ajanmäärää, sai täten uskonnollisen mer- 

 kityksen. Uutten tämän uskon tunnustajain tuli luopua kai- 

 kesta pakanuutta muistuttavasta, yksin tuon seitsenkauden 

 ja sen eri päivien, varsinkin sen lepopäivän, vanhoista ni- 

 mistäkin. Voguulien ja Ostjakien suhteen ei tuonlaista pak- 

 koa ole oUut olemassa, heidän käännytyksensä kuin on västa 

 aluUansa; heillä on siis entinen viikonnimikin pysynyt pai- 

 koillansa. Unkarilaisten käännyttäjät tåas eivät liene, paka- 

 nuuden laitoksia hävittäessänsä, tässä kohdin oUeet niin 

 ankarat kuin muissa; taikka oli kansanhenki heillä sitkeämpi 

 puolustaessaan vanhoja oloja; heilläkin jäi seitsenpäivän nimi 

 olemaan ennellänsä. Mutta meidän Suomalaiset saivat täksi 

 nimeksi sanan viikko, ja muutamat idempänä olevia kanso- 



