Zu den Plautinischen Einfliissen bei Holberg. 



Eine vergleicliende Studie 



von 



Werner Söderhjelm. 



Unter den grossen Komödiendichtern, welche Holberg 

 vorangegangen und aus deren Werken er in irgend einer 

 Weise geschöpft, räumt er selbst Plautus einen hervorragen- 

 den Platz ein. Mehrfach gedenkt er seiner i seinen Briefen, 

 theils um ihu iiberhaupt zu preisen (,,ich vergleiche Plautum 

 mit einem sehönen Jungfrauengesicht, das einige Fleeken 

 hat, Terentium mit einem glatten aber alltäglichen"), theils 

 um einige seiner Komödien, die er fiir die besten halt, be- 

 sonders hervorzuheben. So sagt er u. A., die „Aulularia", 

 ,,Amphitruo", ,,Captivi" und ,,Men8eehmi" wären „die besten 

 Schauspiele, die wir bis jetzt besitzen", so fiihrt er ferner an, 

 dass seine eigene Komödie „Abracadabra" eine neue Be- 

 arbeitung der „Mostellaria" wäre, dass ihm Miles gloriosus 

 die Idee zu seinem Jakob v. Tyboe gegeben und dass er 

 sich in einem seiner Stiicke, in Didrik Menschenskrsek, 

 des Plautinischen Pseudolus bedient hatte. 



Es ist von dem vorziiglichen Holberg-Forscher Professor 

 Skavlan in Kristiania angedeutet worden, dass, wenn man den 

 Einfluss des Plautus auf Holberg beurtheilen wolle, man nicht 

 tjpische Einzelheiten hervorheben diirfe, denn diese seien im 

 Allgemeinen aueh bei Plautus nur Doppelgänger aus der grie- 

 chischen Komödie; man miisse vielmehr das Hauptgewicht 

 auf das Stylgepräge legen, welches bei Holberg, mehr als 

 bei irgend einem modemen Komödiendichter, an Plautus er- 

 innere — die breiten Charakterzuge, die starken Farben, 



