48 



Monolog halt (111, 1.) und die folgende, worin der Streit 

 Ballios mit dem Coqvos und seinen Discipuli vorkommt 

 (III, 2.). Diese Scenen beziehen sieh alle auf die einzige 

 Nebenhandlung des Stuckes, die Feier von Ballios Geburts- 

 tag. Sonst bewegt sich das Lustspiel, obwohl nicht allzu 

 rasch, doch sieher und einfaeh, seinem Ziele zu, indem allés 

 Uebrige, was verhandelt wird, einen Beitrag zum zweck- 

 mässigen Denouement der eigentlichen Intrigue liefert. 



Bei Holberg ist dem nicht ganz so. Da greifen ver- 

 schiedene Elemente in die Haupthandlung eiu und leiten aus 

 derselben neue Intriguen her, welche gleichsam als Knappen 

 der ersten sich an diese reihen, ohne jedoch allzu fest mit 

 ihr zusammen zu hängeu. So haben wir zuerst das Er- 

 scheinen der Frau Menschenskrsek, die da ist, um an ihren 

 Herrn Mann die gerechte Strafe wegen seiner Untreue zu 

 vollstrecken — der Officier erscheint hier nämlich selbst, 

 welches in Pseudolus nicht der Fall ist. Dazu bringt auch 

 Holberg die Schwester des Alten, Elvire, auf die Biihne und 

 lässt sie zum Schluss in dem Mädchen ihre in tiirkische 

 Gefangenschaft gerathene und nachher an die Juden ver- 

 kaufte Tochter wiederilnden, um jedes Hinderniss der Ehe 

 Leanders mit der Jungfrau zu beseitigen. 



Von dem, was die Holberg'sche Komödie ausser 

 Pseudolus an Motiven enthält, ist nur ein geringer Theil 

 Holbergs eigener Erfindung zuzuschreiben, nämlich das Ein- 

 fiihren der Frau und ihr Eingreifen in die galanten Aben- 

 teuer ihres Mannes. Sein persönliches Auftreten ist dagegea 

 die Nachbildung eines in einem anderen Stiicke desselben 

 römisehen Dichters enthaltenen Vorbildes, welchem bekaniit- 

 lich derselbe Stoff, auf dem Pseudolus gebaut ist, zu Grunde 

 liegt — Curculio. Auch zu der Idee, das Mädchen in irgend 

 ein verwandtschaftliches Verhältniss zu einer der sonst auf- 

 tretenden Personen zu stellen, um jeden Vorwurf einer 

 „Mesalliance" von dem jungen Biirger fern zu halten, ist 

 in Curculio eine Andeutung vorhanden. Wir werden hierauf 

 später zuriickkommen. 



